Examples with "Syriza-Programms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was er vorschlug, war nicht einmal eine mildere Variante des Syriza-Programms, sondern tatsächlich ein ganz anderes Programm, welches sich nur durch minimale Verbesserungen vom existierenden Übereinkommen abhob, welches die Nea Dimokratia unterzeichnet hatte.
What he was proposing was not even a softer version of Syriza's program, but in reality a different program that was a slight improvement of the existing agreement that New Democracy signed.
Die sind gar nicht im Mittelpunkt des SYRIZA-Programms, sondern es geht um die vier Säulen, die ich eben dargestellt habe.
These are not at the center of Syriza's platform, but rather the four pillars I just sketched.
Andere resultaten
Das ist einer der wichtigsten Punkte des Syriza Programmes.
Obwohl SYRIZAs Programm in seinen Kernpunkten immer reformistisch war, haben die Wahlen im Juni sie dazu gebracht, weitere Änderungen vorzunehmen.
In fact, although SYRIZA's programme has always been reformist in its main points, the elections in June have pushed it into making further changes.
Doch SYRIZAs Programm akzeptiert die kapitalistische Ordnung und die von den imperialistischen Bankiers beherrschte EU und ist nur darauf aus, die Bedingungen, unter denen die Erpressung stattfindet, zu verbessern.
But Syriza's programme accepts the capitalist order and the EU, which is dominated by the imperialist bankers, while seeking only to ameliorate the terms under which the extortion is carried out.
So mancher deutscher Kritiker verunglimpft Alexis Tsipras und das Programm der Syriza.
More than a few German critics vilify Tsipras and Syriza these days.
Transform hat auch das Thessaloniki Programm von Syriza übersetzt.
Transform! has also translateded the Thessaloniki program of Syriza.
Das Programm von Syriza wird auch aus diesem Grund nicht wie angekündigt implementiert werden können.
Einige Grundsätze dazu hat Syriza auch in ihrem Programm, vor allem, was den Kampf gegen Gruppeninteressen angeht.
Syriza has this in its reform programme to a certain extent, especially as regards the fight against interest groups.
Syriza ist mit einem Programm an die Macht gekommen, das die Interessen eines mächtigen Teils der griechischen Bourgeoisie und privilegierter Teile des Kleinbürgertums formuliert.
Syriza has come to power based upon a programme that articulates the interests of a powerful section of the Greek bourgeoisie and more privileged sections of the upper-middle class.
Die Unterstützung der Arbeitnehmerschaft und die Stärkung ihrer Verhandlungskraft ist eine der zentralen politischen Säulen des Programms von SYRIZA.
A central political pillar of SYRIZA is to support working people and strengthen their negotiating position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
