Geodätische Methoden erlauben die Beobachtung von langsam oder schnell ablaufenden Änderungen im System Erde.
Geodetic observations allow monitoring of slow and rapid changes in the Earth system.
Als Ergebnis können damit auch geringe Massenunterschiede im System Erde erfasst werden.
As a result, even small mass differences in the Earth system can be detected.
Ziel ist es, das komplexe System Erde, insbesondere das Klima und seine Veränderungen, zu verstehen.
Target is to understand the complex system Earth, especially the climate and its changes.
Das komplexe System Erde zu erforschen, setzt neben exzellenten Wissenschaftlern auch eine leistungsfähige Forschungsinfrastruktur voraus.
Researching the complex system Earth not only requires excellent scientists, but also an effective research infrastructure.
Das System Erde kann offensichtlich über große Zeiträume das Klima regulieren.
The system earth seems capable of regulating climate over long periods.
Diesen Fragen widmet sich die Ausstellung System Erde.
These are the questions the exhibition System Earth is trying to answer.
Und warum ist es wichtig, das „System Erde" zu begreifen?
And why is it important to understand the "Earth system"?
Diese Disziplinen liefern die Grundlagen für das Verständnis der komplexen Zusammenhänge und Prozesse im "System Erde".
These disciplines form the basis for understanding the complex interrelations and processes in "system earth".
In hellblau dargestellt ist die vom System Erde aufgrund der Albedo reflektierte kurzwellige Strahlung.
The short wave radiation reflected by the Earth system due to its albedo is shown in light blue.
Das System Erde besteht aus verschiedenen, miteinander gekoppelten Komponenten und entwickelt sich fortwährend weiter.
The Earth system comprises various components that are coupled with one another, and this system is constantly evolving.
Die Schwerefelddaten tragen zu einem tieferen Verständnis von Massenverteilung und -transport im System Erde bei.
The gravity field data contribute to a deeper understanding of mass distribution and transport in the Earth system.
Das System Erde besteht aus einer Vielzahl von Komponenten und Prozessen, die durch komplexe Wechselwirkungen aufs Engste miteinander verwoben sind.
The earth system comprises a multitude of components and processes which are intimately meshed through complex interactions.
Das System Erde wird mit seinen verschiedenen Auswirkungen betrachtet
The system Earth is regarded with its various implications
