We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system brought
Die Konvergenz der Geldpolitik unter diesem System brachte viele wirtschaftliche Vorteile und verstärkte Forderungen nach einer echten einheitlichen Währung.
The convergence of monetary policy under this system brought many economic benefits, and increased calls for a true single currency.
Dieses System brachte die Leistung für einige Minuten 4 Prozent über Normal und wurde durch einen Schalter im Cockpit aktiviert, um das Methanol-Wasser-Gemisch aus einem Tank hinter dem Pilotensitz über Schläuche in den Turbolader einzuspritzen.
This system brought 4 per cent the performance about normal and a switch was activating in the cockpit to inject the methanol water mixture of a tank behind the pilot seat over tubes into the turbocharger for some minutes.
Die Panne im System brachte ihre Tagespläne ins Wanken.
The glitch in the system managed to ruffle their plans for the day.
Das neue System brachte positive Änderungen, insofern sich die Balance zwischen Arbeit und privater Zeit verbesserte.
The new system brought about positive changes, including allowing workers to have more leisure time and be able to enjoy a balance between work and life.
Dieser Machtzuwachs und die damit einhergehende Gefahr für das herrschende System brachte die Herrschenden dazu, Gewerkschaften zeitweise zu verbieten oder gesetzlich zu behindern.
This increase in power and the danger for the governing system caused authorities to ban unions or to obstruct them by law.
Doch auch dieses System brachte Probleme mit sich, da zu viele Spieler einfach das Bargeld nahmen und das Casino verlieren.
But even this proved a problem, as casinos found that far too many players simply took their cash and walked right out the front door with it.
Das System brachte Ihre Fingerabdrücke mit 32 Morden der letzten zwei Monate in Verbindung.
The system connected your fingerprints to 32 murders in the last two months.
Dies ist hier nicht so. Ausserdem gibt es hier ein stärkeres Bedürfnis nach familiärer Privatsphäre, das uns zu einem anderen System brachte, das mehr an die örtliche Kultur angepasst ist.
Plus there is more sensitivity here to the privacy of the family, which led us to suggest a different kind of system, more suited to the local cultural context.
Daß ein Proletariat, das sich in dieser Weise kaufen ließ, das die Käuflichkeit in ein System brachte und sie ganz offen zur Schau trug, jede politische Selbständigkeit verlor, ist klar.
Obviously a proletariat that let itself be bought in this way, that made a system out of venality right out in the open, had lost all political independence.
Wagner, ein germanischer Riese, der im Orchesterklang den irdischen Horizont streifte, der die Ausdrucksform zwar steigerte, aber in ein System brachte (Musikdrama, Deklamation, Leitmotiv), ist durch die selbstgeschaffenen Grenzen nicht weiter steigerungsfähig.
Wagner, a Germanic Titan, who touched our earthly horizon in orchestral tone-effect, who intensified the form of expression, but fashioned it into a system (music-drama, declamation, leading-motive), is on this account incapable of further intensification.
Das System brachte leichten Regen über Bermuda und bedrohte die Insel kurzfristig, bevor es nach Nordosten abdrehte.
It brought light rain to Bermuda and briefly threatened it before heading towards the northeast.
Das funkbasierte System brachte alles mit, was im Falle des Café Classique erforderlich war.
The radio-based system came with everything that was required for the case of Café Classique.
Im 16.Jahrhundert versuchte Joseph Justus Scaliger den Flickenteppich der historischen Ären aufzulösen, indem er sie in ein einheitliches System brachte.
In the 16th century Joseph Justus Scaliger tried to resolve the patchwork of historical eras by placing everything on a single system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
