Vertaling van "System darf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das System darf also die kreative Freiheit und das Medienformat nicht einschränken.
The system must not restrict creative processes and the media format.
Der Einstieg in ein System darf kein langwieriger Prozess sein.
Das System darf auf keinen Fall als Hinderniserkennung oder Aufprallschutzsystem angesehen werden.
The system should under no circumstances be taken to be an obstacle detector or an anti-collision system.
Das System darf erst neu gestartet werden, wenn Sie den Ölstand im Schauglas abgelesen und notiert haben.
The system should not be reset until you have looked in the sight glass and recorded the level.
Das aktivierte System darf keine nach vernünftigem Ermessen vorhersehbaren und vermeidbaren Zusammenstöße verursachen.
The activated system shall not cause any collisions that are reasonably foreseeable and preventable.
Das System darf jedoch die Steuerstrategie unter diesen anderen Bedingungen nicht deaktivieren oder in unangemessener Weise ändern.
However, the system shall not deactivate or unreasonably switch the control strategy in these other conditions.
Dieses System darf nicht zum ausschließlichen Instrument für die Terrorismusbekämpfung werden.
This system must not become the exclusive tool for fighting the terrorism.
Das System darf nicht neu gestartet worden sein.
The system must not have been rebooted.
Unser institutionelles System darf kein bestimmtes System begünstigen.
Our institutional system must not favour one system over another.
Dieses System darf uns nicht dazu verleiten, das großflächige Erlernen nur dieser fünf Sprachen zu fördern.
This system must not mislead us into fostering the widespread learning only of these five languages.
Das System darf durch Umwelteinflüsse wie Wind und Wetter, aber auch durch Blitzeinschlag nicht leiden.
The system must not be susceptible to environmental effects, such as wind, weather and lightning strikes.
Ein gemeinsames System darf selbstverständlich nicht bedeuten, dass regional produzierte Lebensmittel nicht zugelassen werden.
Naturally, a common system must not mean that regionally produced food is not permitted.
Dieses System darf nur nach Beratung mit den in Betracht kommenden Verbänden der Reeder und der Seeleute eingerichtet, geändert oder umgestellt werden.
This system shall be established, modified or changed only after consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned.
