Ihr blindes Vertrauen in das System wurde durch jüngste Ereignisse erschüttert.
Her uncritical trust in the system was challenged by recent events.
Ihr Vertrauen in das System wurde durch die erfolgreiche Lösung von Problemen bestärkt.
Their faith in the system was affirmed by the successful resolution of issues.
Dieses gesamte System wurde jedoch in jüngster Zeit in Frage gestellt.
Das User Management System wurde zudem um zahlreiche Features erweitert.
Moreover, the user management system has been expanded by numerous features.
Hardware und Software für das experimentelle System wurde entwickelt und umgesetzt.
Hardware and software for the experimental system is developed and implemented.
Das System wurde entwickelt, um Abluft aus dem Gebäude zu entfernen.
The system is designed to remove exhaust air from the premises.
Das alte System wurde verworfen, und wir entwarfen ein neues von Grund auf.
The old system was scrapped, and we designed a new one from the ground up.
Dieses System wurde speziell dafür entwickelt, dass Sie mehr wollen.
This system was specially designed to keep you wanting for more.
Ein vermuteter Fehler im System wurde gefunden und umgehend von den Entwicklern behoben.
A speculated flaw in the system was found and promptly addressed by the developers.
Das neue System wurde eingeführt, um die Kommunikation zwischen Teammitgliedern zu verbessern.
The new system was deployed to enhance communication among team members.
Es sind nicht genug übrig, das System wurde zu schwer beschädigt.
There's not enough left, the system was too badly damaged.
Sein Anspruch auf ein manipuliertes System wurde von den Machthabern abgewiesen.
His claim of a rigged system was dismissed by those in power.
Das resultierende System wurde sowohl analytisch als auch durch Simulation evaluiert.
The resulting system has been evaluated both analytically and by simulation.