The new system is entirely wired, which boosts its overall performance.
Das neue System ist komplett verkabelt, was seine Gesamtleistung steigert.
The system is riddled with bugs that keep crashing users' computers every hour.
Das System ist voll von Fehlern, die stündlich die Computer der Nutzer abstürzen lassen.
The system is currently under maintenance, affecting all users temporarily.
Das System wird derzeit gewartet, was vorübergehend alle Nutzer betrifft.
Every transaction in the system is logged in the audit trail for transparency.
Jede Transaktion im System wird zur Transparenz in der Änderungshistorie protokolliert.
The new system is an improvement insofar as it increases efficiency and reduces errors.
Das neue System ist eine Verbesserung, insoweit es die Effizienz steigert und Fehler reduziert.
She believes the system is performing at its full capacity now.
Sie glaubt, dass das System jetzt mit voller Kapazität läuft.
The public transport system is at full stretch during the annual festival.
Der öffentliche Nahverkehr arbeitet während des jährlichen Festivals mit voller Kraft.
An advanced sound system is essential for enjoying movies at home.
Für den Filmgenuss zu Hause ist ein hochwertiges Soundsystem unerlässlich.
Racism in the justice system is a burning issue for many activists.
Rassismus im Justizsystem ist für viele Aktivisten ein heißes Thema.
Our new filing system is the picture of efficiency in daily operations.
Unser neues Ablagesystem ist im täglichen Betrieb ein Muster an Effizienz.
Our heating system is on the blink, making the house freezing cold.
Unser Heizsystem ist im Eimer, was das Haus eiskalt macht.
Everyone assumes the system is safe; therein lies the unnoticed danger.
Alle gehen vom sicheren System aus; doch gerade da liegt die Gefahr.
Living with that old heating system is no screaming hell in winter.
Mit dieser alten Heizung zu leben, ist im Winter wirklich nichts Besonderes.