Nach dem Update erlitt der Server während der Stoßzeiten einen vollständigen Systemabsturz.
After the update, the server experienced a complete system crash during peak hours.
Benutzer meldeten einen Systemabsturz, sobald sie mehrere große Dateien gleichzeitig öffneten.
Users reported a system crash whenever they tried to open multiple large files simultaneously.
Seine Spielsession endete abrupt durch einen unerwarteten Systemabsturz im System.
His gaming session ended abruptly because of an unexpected lockup in the system.
Der Computer erlebte einen plötzlichen Systemabsturz während der wichtigen Präsentation letzte Woche.
The computer experienced a sudden lockup during the important presentation last week.
Außerdem muss eine hohe Verfügbarkeit und Schutz vor Systemabsturz oder Datenverlust gewährleistet werden.
High levels of availability and protection against system failure and data loss also need to be ensured.
Vielleicht haben Sie eine Datei unbeabsichtigt gelöscht oder bei einem Systemabsturz verloren.
You may have deleted a file by accident or lost it during a system failure.
Das technische Support-Team gibt Vollgas, um den Systemabsturz zu beheben.
The tech support team is going flat out to fix the system crash.
Nach dem Systemabsturz gestern fangen wir sozusagen wieder bei null an.
We're starting from zero, so to speak, after the system crash yesterday.
Die Daten wurden nach dem Systemabsturz zu hohen Kosten wiederhergestellt.
The data was recovered at great expense after the system crash.
Unser Team hat nach dem Systemabsturz mit den Kundenbeschwerden alle Hände voll zu tun.
Our team has full hands dealing with customer complaints after the system crash.
Die gesicherten Daten waren nach dem plötzlichen Systemabsturz von unschätzbarem Wert.
The saved data was invaluable after the sudden system crash.
Ein Stromausfall löste einen Systemabsturz aus, der alle virtuellen Maschinen außer Betrieb setzte.
A power outage triggered a system crash that brought all virtual machines offline.
Unsere Empfangsdame, ein alter Hase, arbeitete trotz Systemabsturz weiter und hielt alles am Laufen.
Our old trouper receptionist worked through the system crash and somehow kept everything running.