Vorteil für Sie: mit speedmaxx entstehen keine doppelten Datensätze, denn wir greifen auf die bestehenden Daten zurück, konfigurieren sie und führen die Daten ohne Systembruch zurück. Das sorgt für Durchgängigkeit und maximale Beschleunigung Ihrer Geschäftsprozesse - fehlerfrei und valide.
The advantage for you: with speedmaxx, no duplicate data records are created, because we access the existing data, configure it and return the data without a system break, ensuring consistency and maximum acceleration of your business processes - error-free and valid.
Bei Tyczka wurde auf diese Weise zum Beispiel ein Systembruch im Umfeld der Mitarbeitereinsatzplanung unter die Lupe genommen und ein konkreter Lösungsvorschlag erarbeitet.
For example: at Tyczka, a system break in the environment of employee deployment planning was closely examined and a concrete solution proposal developed.
Von Beginn an hat Cubeware konsequent die Strategie verfolgt, seinen Anwendern die technischen Voraussetzungen bereitzustellen, mit denen sie Berichte und Dashboards so bauen können, dass sie in derselben Form und ohne Systembruch sowohl in Windows als auch im Web funktionieren.
From the very outset, Cubeware systematically followed the strategy of giving its users the technical means to be able to build reports and dashboards in such a way that they work under Windows and on the web in the same form and without system interruption.
Dieses Ergebnis bestätigt die Empfehlung der ISO 8655, welche Pipette und Spitze als ein System und die Verwendung nicht empfohlener Spitzen als einen Systembruch versteht.
This is in concert with ISO 8655 which regards pipette and tip as a system and the use of other tips than recommended as a system disruption.
Mithilfe des SAP Addon's OPRA von DATAGROUP fand man eine Lösung, die den Systembruch zwischen Servicemeldung vom Kunden und der internen Beauftragung des Monteurs in ein externes System beseitigen und optimieren kann.
With the help of the SAP add-on OPRA from DATAGROUP, a solution was found which can eliminate and optimise the system break between the service notification from the customer and the internal assignment of the technician to an external system.
Durch die Kombination von selbst verhandelten Katalogen und Katalogartikeln des Marktplatzes in der Cloud Search Engine erweitert sich das verfügbare Sortiment - ohne Systembruch für den Nutzer.
The combination of self negotiated catalogs and catalog articles of the marketplace in the Cloud Search Engine expands the available assortment - without system break for the user.
Jetzt machen wir genau in diesem Punkt einen Systembruch.
We are now creating an inconsistency around precisely this point.
Jetzt machen wir genau in diesem Punkt einen Systembruch.
Diese Fragen lassen sich schon während des Übersetzungsprozesses und vor allem ohne Systembruch klären.
These questions can be addressed during the translation process, especially without interrupting the system.
Die direkte Übernahme der Finanzdaten ohne Systembruch aus unserem gewohnten Controllingumfeld regelt die Verantwortlichkeiten und reduziert die Fehleranfälligkeit massiv.
The direct and seamless transfer of financial data from our standard controlling environment regulates responsibilities and massively reduces the error rate.
Mit einer zentralen, skalierbaren und integrierten Customer-Experience-Plattform können Sie ohne Systembruch eine nahtlose und kanalübergreifende Customer Journey schaffen.
A single, scalable and integrated contact center platform bridges system gaps and creates seamless omnichannel journeys.
Ziel einer Migration ist es, die vorhandene installierte Basis schrittweise und ohne Systembruch zu modernisieren und gleichzeitig die bereits getätigten Investitionen möglichst langfristig zu sichern.
The objective of a migration is to modernize the existing installed base in a step-wise manner and without a system change while simultaneously protecting existing investments for as long as possible.
Alle Partner sind in der Lage, ohne Systembruch Paletten wie Paketen schnell, effizient und sicher zu transportieren (Kombifracht).
All partners are able to ship both pallets and parcels without breaks in the system (combined freight) quickly, efficiently and safely.
