Die Messergebnisse werden per Funk an einen Systemcomputer auf dem Fertiger übertragen.
The measured results are transmitted by radio to the system computer on the paver.
Wenn Sie nicht Windows XP Systemcomputer haben.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Systemcomputer alle innerhalb eines gemeinsamen Gehäuses des Druck- oder Kopiersystems untergebracht sind.
Method according to any of the preceding claims, wherein the system computers are all situated within a common housing of the printing or copying system.
Vorrichtung nach Anspruch 17, die des weiteren eine Kopfendsteuereinheit beinhaltet, die mit dem Systemcomputer und der Mehrzahl von Endgeräten gekoppelt ist, wobei die Transaktionen über die Kopfendsteuereinheit zu der Gruppe von Endgeräten übertragen werden.
The apparatus of claim 17, further comprising a headend controller coupled to said system computer and said plurality of terminals, wherein said transactions are transmitted to said group of terminals through said headend controller.
Systemcomputer müssen sich im Umkreis von
Einzelhandelsselbstkassiervorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei das Dateneingabemittel einen Scanner (38) nahe dem Einzelerfassungsbereich (36) zum Scannen eines Barcodes umfasst, um den Artikel in dem Einzelerfassungsbereich (36) für den Systemcomputer zu identifizieren.
A retail self-checkout system, according to claim 1, wherein the data input means comprises a scanner (38) proximate to the itemization area (36) for scanning the bar code to identify to the system computer the article in the itemization area (36).
Mephisto Extreme besteht aus einem hochwertigen Projektor und zwei Digitalkameras, die alle von einem Systemcomputer gesteuert und miteinander synchronisiert werden.
Mephisto Extreme consists of a high-quality projector and two digital cameras that are controlled by the system computer and synchronized with each other.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Systemcomputer (BE, GS, SRA) über mindestens eine Gerätesteuerungsleitung (BS2) miteinander verbunden sind.
Method according to any of the preceding claims, wherein the system computers (BE, GS, SRA) are connected with one another via at least one device control line (BS2).
Sie ist mit dem Systemcomputer über eine digitale FireWire Schnitt-stelle (IEEE1394a) verbunden. Damit werden die Bilddaten zuverlässig und schnell übermittelt, was für die Echt-zeitverarbeitung kritisch ist.
It connects to the system computer via a digital FireWire inter-face (IEEE1394a), allowing image data to be transmitted quickly and reliably - critical for real-time processing.
Alle Systemcomputer MÜSSEN sich im Umkreis von 10 ¢ eines Notausschalters befinden.
All system computers MUST be placed within 10 ¢ of an EMO.
Die Kamerabilder werden über die FireWire-Schnittstelle der Stingray an den Systemcomputer übertragen.
The camera's images are transferred to the system computer via the Stingray's FireWire interface.
Über einige interne Computerbefehle wird überprüft, dass Systemcomputer und -speicher ordnungsgemäß funktionieren.
A set of internal computer commands verifies that the system's computers and memory are operating correctly.
Diese Positionsdaten werden laufend mit den Plandaten des Betonprofils verglichen, das vorher als digitales Modell im Systemcomputer hinterlegt wurde.
The position data are continuously compared with the design data of the concrete profile stored in the system computer as a digital model.
