Der tmpfiles.d-Mechanismus wird derzeit nur von Systemd benutzt.
The tmpfiles.d mechanism is currently only used by systemd.
Falls Sie möchten, dass Systemd die Konfiguration einer Unit neu lädt, verwenden Sie den Befehl daemon-reload.
If you want systemd to reload the configuration file of a unit, use the daemon-reload command.
Neu in diesem Releasezyklus ist der Einsatz von Systemd.
New in this release cycle is the use of Systemd.
Systemd kümmert sich um die Anzeige von Fortschrittsberichten, verfolgt die Prozesse und startet sie bei Bedarf sogar neu.
Systemd takes care of displaying progress reports, keeping track of the processes, and even restarting them when needed.
Während Debian noch diskutiert, welches Init-System zukünftig verwendet werden soll hat sich siduction bereits für Systemd entschieden.
While debian is still discussing, what init system to use in the future, siduction has decided to go with Systemd.
Bereichs-Units werden nicht über Unit-Konfigurationsdateien konfiguriert, sondern werden nur programmatisch mittels der Bus-Schnittstellen von Systemd erstellt.
Scope units are not configured via unit configuration files, but are only created programmatically using the bus interfaces of systemd.
Systemd sammelt nun alle Sevice-Ausgaben (einschließlich der Syslog-Einträge) in einem Journal.
Systemd now aggregates all services' output (including syslog entries) to a journal.
Die neue Version von Systemd bietet eine Wachhund-Funktion für Überwachungs-Dienste unter seiner Kontrolle sowie als ein neues Prozess-Management-Werkzeug an.
The new version of systemd offers a watchdog function for supervising services under its control, as well as a new process management tool.
Bei instanziierten Units ist Systemd zusätzlich oft in Unkenntnis über den Instanzennamen, bis die Instanz gestartet wurde.
In addition, in case of instantiated units, systemd is often unaware of the instance name until the instance has been started.
Die Vorgabe-Unit, die Systemd beim Systemstart startet, kann mit der Kernelbefehlszeilenoption systemd.unit= außer Kraft gesetzt werden.
The default unit systemd starts at bootup can be overridden with the systemd.unit= kernel command line option.
Startprozess eines Servers sowie Prozessmanagement (Systemd).
Starting process of a server as well as process management (Systemd).
Beachten Sie, dass dies die Dienste-spezifische Konfiguration neu lädt, nicht die Unit-Konfiguration von Systemd.
Note that this will reload the service-specific configuration, not the unit configuration file of systemd.
Systemd lädt Units implizit nach Notwendigkeit, daher wird die reine Ausführung von status versuchen, eine Datei zu laden.
systemd implicitly loads units as necessary, so just running the status will attempt to load a file.
