We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system intervention
system interference
Der Datenlogger versieht seinen Dienst, ohne dass ein Systemeingriff vom Fahrer vorgesehen ist.
Es wird vorgeschlagen, dass bei Erreichen eines zweiten Schwellenwerts (13) ein Systemeingriff mit einer autonomen Teilbremsung in Kombination mit wenigstens einer weiteren Sicherungsmaßnahme erfolgt.
According to the invention, system intervention with autonomous partial braking combined with at least one additional safety measure is actuated when a second threshold value (13) is reached.
Er führte Vorschriften für Straftaten wie rechtswidriger Zugang zu Informationssystemen, rechtswidriger Systemeingriff und rechtswidriger Dateneingriff ein sowie besondere Regeln für die Haftung juristischer Personen, die gerichtliche Zuständigkeit und den Informationsaustausch.
It introduced EU legislation to deal with offences such as illegal access to information systems, illegal system interference and illegal data interference, as well as specific rules on the liability of legal persons, jurisdiction and exchange of information.
Es sollten gemeinsame Straftatbestände für den rechtswidrigen Zugang zu Informationssystemen, den rechtswidrigen Systemeingriff, den rechtswidrigen Eingriff in Daten und das rechtswidrige Abfangen von Daten festgelegt werden, wozu es einer Einigung über die Tatbestandsmerkmale bedarf.
There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system, illegal system interference, illegal data interference, and illegal interception.
Die Steuereinheit (16) aktiviert bei Erreichen eines ersten Zeitdauerschwellenwerts der Zeitdauergröße eine erste Warn- und/oder Informationsfunktion, und bei Erreichen eines zweiten Zeitdauerschwellenwerts der Zeitdauergröße ein Systemeingriff mit einer autonomen Teilbremsung.
When a first duration threshold value of the duration variable is reached, the control unit (16) activates a first warning and/or information function, and activates a system intervention with an autonomous partial braking when a second duration threshold value of the duration variable is reached.
Durch ein umfassendes Sicherheitskonzept wird jeder manuelle Systemeingriff verhindert - der Aufwand für Audits und Inventuren damit deutlich gesenkt.
A comprehensive security concept prevents any form of manual intervention in system operations - thus facilitating audit and inventory work considerably.
Demzufolge wäre es wünschenswert ein automatisches Bremssteuerungssystem mit Systemeingriff bei Objekterkennung bereitstellen zu können, das die vorgenannten Nachteile vermeidet.
Accordingly, it is an object of the invention to provide an automatic braking control system with object detection system interaction, which avoids the aforementioned disadvantages.
3.10 Es sollten gemeinsame Straftatbestände für den rechtswidrigen Zugang zu Informationssystemen, den rechtswidrigen Systemeingriff, den rechtswidrigen Eingriff in Daten und das rechtswidrige Abfangen von Daten festgelegt werden, wozu es einer Einigung über die Tatbestandsmerkmale bedarf.
3.10 There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system, illegal system interference, illegal data interference, and illegal interception.
Für den GT V8 S wurde zudem die elektronische Stabilitätskontrolle überarbeitet. Das optimierte System erlaubt einen stärkeren Radschlupf bei höheren Geschwindigkeiten, während nach einem Systemeingriff das Drehmoment in noch kürzerer Zeit wieder zur Verfügung steht.
The Electronic Stability Control is also optimised for the GT V8 S. The retuned system allows increased wheel slip at higher speeds with engine torque reinstated more quickly after a system intervention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
