We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Automatische Systeminitialisierung bei einer Vielzahl dieser Ereignisse, wodurch ein kontinuierlicher Betrieb des Systems gewährleistet ist.
Automatic system initialization for many of these events, provides continued system operation.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren des Weiteren die folgenden Schritte umfasst: Erzeugen (61) einer Anzahl modifizierbarer Verbindungen während der Systeminitialisierung; und Einstellen (63) der Bandbreite der modifizierbaren Verbindungen auf eine Soll- oder Null-Bandbreite.
The method according to claim 1, characterised in that the method further comprises the steps of: creating (61) a number of modifiable connections during the system initialisation; and setting (63) the bandwidth of the modifiable connections to a nominal or zero bandwidth.
Während der Systeminitialisierung werden die Koordinatensysteme von Roboter und 3D-Digitalisiersystem, mit Hilfe einer kurzen Kalibrierbewegung, miteinander zu einer integralen Einheit kombiniert.
During system initialisation, the coordinate systems of the 3D digitizing system and the robotic arm are combined to one integral world after a short calibration movement of the arm.
Während der Systeminitialisierung können mehrere Initialisierungsfunktionen aufgerufen werden.
Multiple initialization functions can be called during system initialization.
Das System führt die automatischen Eigentests beim Start, gefolgt von der Systeminitialisierung, durch.
The system will perform power-on self-tests followed by system initialization.
Automatische Systeminitialisierung für viele dieser Vorfälle, wodurch ein kontinuierliches Funktionieren des Systems gewährleistet ist.
Automatic system initialization for many of these events, providing for continued system operation
Es wurde versucht, die Systeminitialisierung zu starten, während ein Systemschalter offen war.
An attempt was made to start system initialization while a system switch was open.
System nach einem vorangehenden Anspruch, bei dem der Druckerkontroller konfiguriert ist, während einer Systeminitialisierung dem oder jedem Hilfsgerät die oder die respektive Geräteadresse zuzuweisen.
The system of any preceding claim, wherein said printer controller is configured to assign to the or each support device said or said respective device address during system initialization.
System nach Anspruch 1, das des Weiteren eine Initialisierungs-Komponente (520) umfasst, die wenigstens einen Treiber und wenigstens einen Handler identifiziert, die bei Systeminitialisierung zu instanziieren sind, wobei die Initialisierungs-Komponente des Weiteren Instanziierung des wenigstens einen Treibers und wenigstens einen Handlers einleitet.
The system of claim 1, further comprising an initialization component (520) that identifies at least one driver and at least one handler to be instantiated during system initialization, the initialization component further initiating instantiation of the at least one driver and at least one handler.
Während der Systeminitialisierung deaktiviert.
Disabled during system initialization.
Vorrichtung nach Anspruch 6, die bei der Systeminitialisierung oder zum Hochfahren weiter die folgenden Elemente aufweist: eine Einrichtung zum Abbilden von Peripheriegeräten auf bestimmte Bits des Statusregisters (102,107); und eine Einrichtung zum Zuweisen bestimmter Unterbrechungsdienstroutinen zu bestimmten Peripheriegeräten.
The apparatus of claim 6, comprising, at system initialization or boot up; means for mapping peripheral devices to particular bits of the status register (102,107); and means for assigning particular interrupt service routines to particular peripheral devices.
Das System wird Einschalt-Selbsttests und dann die Systeminitialisierung durchführen.
The system will perform power-on self-tests followed by system initialization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
