Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Kassettenarretierung zu schaffen, die hinsichtlich ihrer Anwendbarkeit nicht auf eine Systemnorm beschränkt ist.
The aim of the invention is to provide a cassette lock which is not bound to a system standard.
Es ist ferner bekannt, Kassetten einer bestimmten Systemnorm mittels eines in eine Aussparung an der antriebsabgewandten Gehäuseseite einer solchen Kassette einrastenden Einrastblockes während ihres Lade- bzw. Entladevorganges zu arretieren.
It is also known to lock cassettes of a given system standard by means of an engagement block engaging in a recess in the side of the casing of such a cassette away from the drive during the loading or unloading procedure.
Wer an die Signaleingänge und -ausgänge Zusatzgeräte anschließt, konfiguriert damit ein medizinisches System und ist daher dafür verantwortlich sicherzustellen, dass das System den Anforderungen der Systemnorm IEC 601-1-1 entspricht.
Anyone connecting additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore responsible for ensuring that the system complies with requirements of the system standard IEC 601-1-1.
Außerdem sollten alle Konfigurationen die gültige Version der Systemnorm IEC 60601-1-1 erfüllen. Es liegt in der Verantwortung des Endkunden, sicherzustellen, dass jegliches Zubehör, das an das Gerät angeschlossen wird, die Anforderungen von IEC 60601-1-1 als komplettes System erfüllen.
Furthermore all configurations shall comply with the valid version of the system standard IEC 60601-1-1. It is the responsibility of the end user to ensure that accessories connected to the equipment meet the requirements of IEC 60601-1-1 as a complete system.
Alle Konfigurationen müssen der Systemnorm IEC 601-1-1 entsprechen.
All configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1.
Wer an die Signalein- und -ausgänge Zusatzgeräte anschließt, konfiguriert damit ein medizinisches System und ist daher dafür verantwortlich, dass das System den Anforderungen der Systemnorm IEC 60601-1-1 entspricht. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre ISI-Vertretung.
Anyone connecting additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system, and is therefore responsible for ensuring that the system complies with requirements of the system standard IEC 60601-1-1. If you have any questions, please contact your ISI Representative.
Darüber hinaus müssen alle Konfigurationen die Anforderungen der Systemnorm IEC 60601-1-1 erfüllen.
Furthermore, all configurations shall comply with the systen standard IEC 60601-1-1.
Eine umfassende Systemnorm, die auf alle Polybuten-1-Rohrleitungssysteme anwendbar ist und alle Aspekte der Spezifikation und Leistungsfähigkeit, einschließlich Wasserqualitätsprüfung, Gebrauchstauglichkeit und reguläre Beurteilung der Konformität, abdeckt.
A comprehensive systems standard applicable to all Polybutene-1 piping systems covering all aspects of specification and performance including water quality testing, fitness for purpose and regular assessment of conformity.
Im Jahr 2017 beschloss das Management der Gesellschaft, das Qualitätsmanagementsystem (QMS) gemäß der Systemnorm ČSN EN ISO 9001: 2016 zu aktualisieren.
In 2017, the company management decided to update the Quality Management System (QMS) according to the ČSN EN ISO 9001: 2016 system standard.
Diese Systemnorm legt Rahmenbedingungen fest, welche von komplett montierten Anlagen erfüllt werden müssen.
Die EN 50849 ist eine Systemnorm, welche Anforderungen bei elektroakustischen Geräten definiert, um diese in einem elektroakustischen Notfallwarnsystem einzusetzen.
EN 50849 is a system standard which specifies the performance requirements for electro-acoustic devices for deployment in electro-acoustic emergency warning systems.
Aus diesem Gründe erklärten mehrere Hersteller die Übereinstimmung mit den Anforderungen EN50131 nur in Anlehnung an die Anforderungen der allgemeinen Systemnorm.
For this reason, some manufacturers claimed compliance of their control panels with the EN50131 standard just on the basis of requirements of the system standard (previously known as the general standard).
