Die Mitglieder sichern die Finanzen des Systems durch Mitgliederbeiträge entsprechend ihren Bedürfnissen.
The members finance the system by subscriptions, according to their needs.
Die Mitglieder sichern die Finanzen des Systems durch Mitgliederbeiträge entsprechend ihren Bedürfnissen.
The members finance this system by subcriptions according to their needs.
Vermeiden Sie unnötige Stillstandzeiten Ihres Systems durch Ihre kontinuierliche und professionelle Eigenwartung.
Prevent unnecessary downtimes of your system through continuous and professional owner maintenance.
Verbesserung des Funktionierens des jetzigen Systems durch erhöhte Transparenz, Information und Schulung.
Improve the functioning of the current system through increased transparency, information and training.
Diese Maßnahme soll den Missbrauch dieses Systems durch Gäste verhindern.
This is to prevent malicious use of the e-mail system by anonymous users.
Der wichtigste Punkt war die Stabilisierung des Systems durch die Politik.
The most important point was to stabilize the system by the policy.
Es ist der Selbstschutz des herrschenden Systems durch Marktstrategie und Militär.
This is the self-protection of the dominating system through market strategies and military force.
Wir errechnen den Popularitätswert eines Systems durch Normierung und Mittelung der einzelnen Parameter.
We calculate the popularity value of a system by standardizing and averaging of the individual parameters.
Die integrierte Bodenkontrollstation erlaubt den Einsatz des Systems durch einen einzelnen Piloten.
The integrated ground control station permits the use of the system by a single pilot.
Die Standardisierung des Systems durch die Festlegung des Standardwertes.
The process of standardizing the system by determining the standard value.
Außerdem wird die Gesamtsicherheit Ihres Systems durch Blockieren hinterlistiger Nachverfolgung oder Overheads verbessert.
Also, it will improve the overall security of your system by blocking sneaky tracking or overheads.
Unter horizontaler Skalierung versteht man das Vergrößern, bzw. Verstärken eines Systems durch das Hinzufügen von zusätzlichen Knoten.
Horizontal scalability means to grow or strengthen a system by adding additional nodes.
Interne Auditierung und periodische Bewertung des Systems durch die oberste Führung
Internal auditing and periodical evaluation of the system by top-level management
