Parlamentarische Kontrollausschüsse sind ein integraler Bestandteil des Systems von Checks and Balances.
Parliamentary oversight committees are integral to the system of checks and balances.
Installation des Systems von Sanitär und Hygiene, nach den aktuellen Bestimmungen.
Installation of system of plumbing and sanitation, according to current regulations.
Der Neuaufbau eines Systems von Grund auf ist teuer und unnötig.
Building a new system from the ground up is expensive and unnecessary.
Die Nutzung des innogy SmartHome Systems von zu Hause aus bleibt weiterhin kostenlos.
The use of the innogy SmartHome system from home will continue to remain free of charge.
Der Wechsel des Systems von KK auf Laser ist unkompliziert in Sekunden möglich.
The change of the systems from small bore to laser is possible without any problems within seconds.
Mit dabei ist Stefan Meyerolbersleben, Senior Manager Enabling Systems von Live Reply.
Stefan Meyerolbersleben, Senior Manager Enabling Systems from Live Reply will take part.
Emo ist der sichtbare Teil eines fraktalen Systems von Schwingungen.
Emo is the visible part of a fractal system of frequencies.
Wir prüfen unsere Leistung anhand eines Systems von qualitativen und quantitativen Kennzahlen.
We assess our performance using a system of qualitative and quantitative indicators.
Jede Leibeigene war Teil eines größeren Systems von Unterdrückung und Ausbeutung.
Each bondswoman was part of a larger system of oppression and exploitation.
Vergessen Sie nie dank eines Systems von Wiederholungen und Erinnerungen.
Never forget thanks to our system of repetitions and reminders.
Die Klaerung dieses Systems von kognitiven Differenzen kann hier nicht vollstaendig erfolgen.
The clarification of this system of cognitive differences cannot take place here entirely.
Eine Umgestaltung des gegenwärtigen Systems von Produktion und Verbrauch ist dringend geboten.
A transformation of the present system of production and consumption is urgently needed.
Das Prinzip ist wie ein Videospiel dank eines Systems von Befriedigungen.
The principle is like a video game thanks to a system of gratifications.