Wenn die Taste Systemstrom gedrückt wurde und der Countdown-Zeitmesser startet.
When system power button has been pushed and countdown timer starts.
Wenn ein Netzteil ausfällt oder der verfügbare Ersatzstrom des Systems nicht der Menge Strom entspricht, die von einer Netzteil zur Verfügung gestellt wird, meldet PIC, dass der Systemstrom nicht redundant ist.
If a power supply fails or if the surplus power on the system is less than the amount provided by one power supply, PIC reports that the system power is nonredundant.
Die optische Disk speichert mindestens einen Systemstrom.
Der Systemstrom kann eine Mehrzahl von Elementarströmen enthalten.
Wie oben beschrieben, in dem Fall der Verwendung eines Standardwiedergabeverfahrens, wird der Systemstrom, der wiedergegeben werden soll, mit einer Audio-Information, Video-Information und Unterbild-Information gemultiplext.
As described above, in the case of using the standard reproduction method, the system stream to be reproduced is multiplexed with audio information, video information and sub-picture information.
Der in 51 gezeigte Systemstrom enthält einen elementaren Video-Strom, einen elementaren Audio-Strom und einen elementaren Unterbild-Strom.
The system stream shown in Figure 51 includes a video elementary stream, an audio elementary stream, and a sub-picture elementary stream.
Darüber hinaus meldet PIC im Diagnoseabschnitt der PIC Konsolensoftware den Systemstrom als nicht redundant und als nicht kritische Bedingung und veranlasst die Ausführung der angeforderten Ereignisaktionen.
PIC also reports the system power as nonredundant and as a noncritical condition in the health branch of the PIC Console software, and the requested event actions are carried out.
Wiederholen Sie das Verfahren "Systemstrom EIN".
Um den Systemstrom zu aktivieren, wechseln Sie zu Schritt 4.
To power the system, go to step 4.
Verfahren gemäß Anspruch 6 bis 9, gekennzeichnet durch den Schritt eines: Bestimmens, ob der Systemstrom ausreichend ist, um sowohl das Kraftlenkungssystem als (6) auch das Kühllüftersystem (3) anzutreiben.
A method according to one of claims 6 to 9, characterized in the step of: determining if the system flow is sufficient to power both said power steering system (6) and said cooling fan system (3).
Wenn das Systemstrom beim Netzstromausfall an ist, schalet sich das System wieder an, wenn der Strom wiederkehrt.
If the system's power is on when AC power failure occurs, the system will power-on when power returns.
Es öffnet Relais K3, der Hauptkontakt K1 öffnet und deaktiviert den Systemstrom.
It will open relay K3 and the main contactor K1 opens and removes power from the system.
Aufgrund der sehr hohen Genauigkeit des ULPPO müssen auch weniger Zeitsynchronisationen durchgeführt werden, was zudem Systemstrom einspart.
Due to the very high accuracy of the ULPPO, less time synchronisations are required, which also saves system power.
