Sie ließ das Tablett vorsichtig herunter, um nichts zu verschütten.
She let down the tray carefully to avoid spilling anything.
Er machte einen Satz, als der Kellner das schwere Tablett fallen ließ.
He jumped in his skin when the waiter dropped the heavy tray.
Schließe einfach dein Tablett an und lade sie herunter, um loszulegen.
Just plug in your tablet, register and download to get started.
Diese können mithilfe von einem Tablett oder einer Maus gezogen werden.
These guiding lines can be applied using a tablet or a mouse.
Wenn du mich bittest, mich dir auf einem Tablett zu geben...
So when you ask me to hand myself over on a platter...
Ein wunderschön arrangiertes Tablett mit Häppchen stand elegant auf dem Tisch.
A beautifully arranged platter of canapé sat elegantly on the table.
Prüfen Sie, ob in der Statuszeile die Schaltfläche TABLETT aktiviert ist.
Check that TABLET is enabled in the status line.
Registrieren Sie die Karte mit dem Befehl TABLETT.
Register the map using the TABLET command.
Weitere Informationen zum Verwenden und Konfigurieren eines Tabletts finden Sie unter dem Befehl TABLETT.
For more information on using and configuring a tablet, see the TABLET command.
Bei Verwendung des Befehls TABLETT werden abhängig von der Anzahl der digitalisierten Punkte die Fehler berechnet, die sich aus den verfügbaren Transformationsoptionen ergeben.
The TABLET command calculates the errors associated with the available transformation options, depending on how many points you digitized.
Die Tablettmenübereiche, die Sie mit der Option Kfg des Befehls TABLETT definieren, werden in Menüauswahlfelder identischer Größe unterteilt, die durch die in jedem Bereich angegebene Spalten- und Zeilenzahl festgelegt sind.
The tablet menu areas that you define with the Cfg option of the TABLET command are divided into equal-sized menu selection boxes, which are determined by the number of columns and rows you specify in each area.
Geben Sie den Befehl TABLETT mit der Option KAL ein.
Start the TABLET command and use the CAL option.
TABLETT und FREI ermöglichen das Umschalten zwischen den beiden Modi.
Tablet and FLOAT let you toggle the two modes.
