We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TARGET2
Der so ermittelte Nettosaldo wird am nächstfolgenden Tag fällig, an dem das TARGET2-System in Betrieb ist und eine solche Zahlung ermöglicht.
Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment.
der Zeitpunkt des Geschäftstages nach Schließung des TARGET2-Systems, zu dem die Arbeiten im Zusammenhang mit den an diesem Tag im TARGET2-System abgewickelten Zahlungen beendet sind.
the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in the TARGET2 are finalised for the day.
Das TARGET2-System dient der technischen Abwicklung von grenzüberschreitenden Zahlungsvorgängen.
The TARGET2 system serves as technical settlement of cross-border payment transactions.
der Teilnehmer die Zugangsvoraussetzungen für die Teilnahme an dem betreffenden TARGET2-System nicht mehr erfüllt.
a participant no longer meets the access criteria for the participation in the relevant TARGET2 component system.
Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung im TARGET2-System angenommen. Zahlungsaufträge, die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden, werden jedoch noch verarbeitet.
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time, although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed.
Bei entsprechendem Kundenbedarf wäre aber durchaus vorstellbar, dass zwischen dem TARGET2-System und einem Nicht-Euro-Zahlungssystem eine Zahlungsbrücke aufgebaut würde.
If justified by customer demand, it is quite conceivable, however, that a payment bridge could also be set up to facilitate payments between the TARGET2 system and a non-euro-denominated payment system.
3 AEUV, das TARGET2-System und das sog. Sixpack sind teilweise unzulässig und im Übrigen unbegründet.
3 TFEU, the TARGET2 system, and the so-called Six-pack are partly inadmissible and for the remainder unfounded.
Ein TARGET-Tag ist ein Bankwerktag, an dem das TARGET2-System in Betrieb ist.
TARGET day A TARGET day is a banking day on which the TARGET2 system operates.
Das TARGET2-System ist (zusätzlich zu Samstagen und Sonntagen) an den folgenden Feiertagen im Jahr 2019 geschlossen
The TARGET2 system is closed on Saturdays and Sundays and on the following holidays in 2019
Am 24. Oktober 2002 beschloss der EZB-Rat Grundsätze , die seither für die Vorbereitungen auf das TARGET2-System richtungweisend sind.
On 24 October 2002 the Governing Council set out the principles which have since guided the preparation of the TARGET2 system.
Die Kehrseite war, dass die Salden im Target2-System explodierten.
On the flip side, however, balances in the TARGET2 system exploded.
Dies indiziert Kapitalabflüsse aus den Peripherieländern, die über das Target2-System abgewickelt werden.
This is indicative of capital flowing out of periphery countries via the TARGET2 system.
In diesem Zusammenhang ist es für die Entwicklung der Target2-Salden entscheidend, über welche nationale Notenbank der internationale Geschäftspartner an das Target2-System angebunden ist.
In this context, the national central bank through which the international business partner is connected to the Target2 system is decisive for the development of Target2 balances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
