Bei einigen befreiten Parteien sollten die Bezugsangaben aktualisiert werden (Name, Anschrift, Land, TARIC-Zusatzcode), weil bei der Überprüfung Änderungen festgestellt wurden.
For some of these exempted parties the references (name, address, country and TARIC additional code) should be updated due to the changes established during the screening.
die wesentlichen Fahrradteile zur Verwendung bei der Montage von Fahrrädern mit Hilfsmotor (TARIC-Zusatzcode 8835) bestimmt sind.
the essential bicycle parts are for use in the assembly of cycles fitted with an auxiliary motor (TARIC additional code 8835).'
anderen Herstellern: 82,0 % (TARIC-Zusatzcode 8900).
Der TARIC-Zusatzcode A977, der dem Unternehmen Müller GmbH ursprünglich zugewiesen worden war, wurde versehentlich zweimal vergeben und deshalb zurückgezogen.
The additional TARIC code A977 initially given to the company Müller GmbH was erroneously attributed twice and was withdrawn.
32 % für alle übrigen Unternehmen (TARIC-Zusatzcode: 8900).
32 % for all other companies (TARIC additional code: 8900).
Unterteilung (TARIC-Zusatzcode(s)): an4 +
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
von einem unterbeauftragten Dritten für (Name und Anschrift des Unternehmens) (TARIC-Zusatzcode) in (betroffenes Land)
by a subcontracted third party for (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned)
hergestellt wurden, wobei die Fotovoltaikzellen aus kristallinem Silicium von [Name und Anschrift des Unternehmens] [TARIC-Zusatzcode (anzugeben, wenn für das betroffene Land ursprüngliche oder Antiumgehungsmaßnahmen gelten)] in [betroffenes Land] hergestellt wurden.
with the crystalline silicon photovoltaic cells manufactured by (company name and address) (TARIC additional code [to be added if the country concerned is subject to original or anti-circumvention measures in force]) in (country concerned).
(€ pro Tonne)TARIC-Zusatzcode
(euro per ton)TARIC additional code
Warennummer - TARIC-Zusatzcode(s)
Commodity code - TARIC additional code(s)
Diese Indikatoren lassen darauf schließen, dass bestimmte Unternehmen, für die derzeit der residuale Zollsatz von 36,1 % (TARIC-Zusatzcode B999) gilt, oder Unternehmen, für die ein unternehmensspezifischer Zollsatz gilt, ihre Waren über andere Unternehmen verkaufen, für die ein niedrigerer Zollsatz gilt.
It appears from these indicators that certain companies currently subject to the residual duty rate of 36,1 % (TARIC additional code B999) or companies subject to an individual duty rate are selling their products via other companies which are subject to a lower duty.
Bei der wegen mutmaßlicher Umgehung zu untersuchenden Ware handelt es sich um die im vorhergehenden Erwägungsgrund definierte und derzeit unter denselben Codes wie die betroffene Ware eingereihte Ware, die unter dem TARIC-Zusatzcode A820 eingeführt wird (im Folgenden „zu untersuchende Ware").
The product under investigation for possible circumvention is the same as that defined in the previous recital, currently falling under the same codes as the product concerned, imported under the TARIC additional code A820 ('the product under investigation').
von (Name und Anschrift des Unternehmens) (TARIC-Zusatzcode) in (betroffenes Land) ODER
by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned); OR
