Wir nutzten diese Gelegenheit, um Lücken zu schließen, die Kunden im Laufe der Jahre an der Workbench TM-Engine bemängelt hatten: Konkordanzsuche in der Zielsprache, Einführung der Konzepte Kontext- und Struktur-Match, eine vollständig XML-standardbasierte Engine und so weiter.
One of our key goals was to plug the gaps customers had reported with the Workbench TM engine over the years. These included concordance search in target language, introducing the concept of context and structure match, having a fully XML-standards based engine etc.
Sie können ein Upgrade der Inhalte und Einstellungen vorhandener Translation Memorys auf die neue RevleX TM-Engine durchführen.
Die Lösung bietet innovative neue Funktionen wie z. B. die patentierten Autosuggest, die RevleX TM-Engine, QuickPlace, eine Echtzeitvorschau sowie PDF-Filter und vieles mehr.
Unsere innovative TM-Engine ist der Schlüssel zur Wiederverwendung von bereits übersetzten Inhalten und damit zur Steigerung der Produktivität.
Mit einer 16-Bit-Version ab 1995 und einer 32-Bit-Version ab 1998 war dies die erste weit verbreitete TM-Engine (Vorgängerversionen richteten sich in erste Linie an kleine Zielgruppen.
This was the first truly widely used TM engine, first in 16-bit from 1995, then in 32-bit from 1998 (previous generations were for too small communities - DOS-based, although DOS had some early success in early 90s).
Eine revolutionäre TM-Engine mit einer Fülle von neuen, zeitsparenden Funktionen für 100 %-Matches mit identischem Kontext, verbesserte Konkordanzsuche u. v. m.
A ground-breaking TM engine which delivers a host of new time-saving features such as Context Match, improved concordance searching, plus many more.
