Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TM-Systemen
Vertaling van "TM-Systemen" in Engels
TM systems
Projekte aus anderen TM-Systemen werden durch zusätzliche Fremdformate unterstützt.
Projects from other TM systems are also supported through additional third-party formats.
Nach Möglichkeit bearbeiten wir die Dokumentation immer mit TM-Systemen.
Whenever possible we process the documentation with TM systems.
Verwendung von Übersetzungs- programmen, TM-Systemen und Terminologiedatenbanken
Use of translation tools, TM systems and termbases
Dadurch ergeben sich erhebliche Effizienzsteigerungen hinsichtlich der Übersetzungen sowie ein sprachlicher Corporate Design-Gewinn für Unternehmen, welche mithilfe von TM-Systemen oftmals ihre gesamte mehrsprachige Dokumentation ökonomisch verwalten können.
This results in considerably increased translation efficiency as well as a gain in terms of linguistic corporate identity for companies who are often able to administrate their entire multi-language documentation economically with the aid of TM systems.
Allerdings hängt eine Entscheidung für den Export im TBX-Format auch davon ab, wie sie die Daten weiterverwenden möchten, da das TBX-Format - obgleich es ein standardisiertes Format ist - z.B. noch nicht von allen TM-Systemen als Importformat unterstützt wird.
However, the decision whether or not to export the terminology in the TBX format also depends on how you want to use the data, as the TBX format - though being a standardized format - is not yet supported as import format by all TM systems.
Kostenreduzierung durch den Einsatz von CAT-Software und TM-Systemen
Cost reduction through use of CAT software and TM systems
Einen Überblick über die Funktionen und Vorteile von TM-Systemen finden Sie unter Services.
You can find an overview of the functions and benefits of TM systems under Services.
TMX ist ein XML-basiertes Format, das den Austausch von Translation Memory-Inhalten z.B. zwischen TM-Systemen standardisiert.
TMX is an XML-based format that standardizes the exchange of translation memory content, e.g. between TM systems.
Und tatsächlich: Mit TM-Systemen lassen sich deutliche Effizienzgewinne erzielen.
Indeed, with TM Systems, you can attain significant gains in efficiency.
Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie möchten Genaueres über einen möglichen Einsatz von MT4client in Verbindung mit TM-Systemen erfahren?
Have we sparked your interest and would you like to know more about possibly using MT4client?
Dokuwerk arbeitet mit den branchenführenden TM-Systemen
Dokuwerk works with the leading TM systems in the industry
Konsistente Terminologie durch den Einsatz von TM-Systemen
Consistent terminology using translation memory systems
Bei stärkeren Textveränderungen (Stichwort: Copy Writing und kreative Übersetzung/Transkreation), sollten die Übersetzungen jedoch besser außerhalb von TM-Systemen durchgeführt werden.
If the text changes significantly (keyword: copy writing and creative translation/transcreation), it should be translated without using TM systems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TM-Systemen in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 26 ms.
