Die Versilberung des Tabletts ließ es im Sonnenlicht wunderschön glänzen.
The silver plating on the tray made it shine beautifully in the sunlight.
Lass bei der großen Fläche des Tabletts etwas Rand überstehen.
Leave a little margin on the large surface of the tray.
Aber die Tabletts verraten mir, dass du alleine isst.
But those trays tell me that you now eat your meals alone.
Es ist beschlossen worden, dass du keine schweren Tabletts mehr trägst.
It has also been decided that you should no longer carry heavy trays.
Unsere digitalen Tabletts informieren Sie über die Aktivitäten in unserer Region.
Our digital tablets will keep you informed of activities in our region.
Es geht auch darum, Smartphones und Tabletts im Außendienst zu etablieren.
It's also about using smartphones and tablets in the field.
Diese edel verzierten Tabletts sind sehr massiv und aus Messing.
These finely decorated trays are available in brass and very massive.
Nach einer Weile erscheint der Kellner erneut mit zwei schweren Tabletts.
After a while the waiter appears again carrying two heavy trays.
Während der Veranstaltung gingen die Kellner mit Tabletts voll leckerer Häppchen umher.
During the event, the waiters circulated with trays of tasty finger food.
Sie kauften verzinkte Tabletts, um beim Picknick Essen zu servieren.
They purchased galvanised trays to serve food at the picnic.
Lücken im Regalsystem entstehen durch das Verschieben der kleinen Tabletts.
Gaps in the shelving system occur when the small trays are moved.
Ich habe eine Skizze des Tabletts mit den Abmessungen beigefügt.
I have attached a sketch of the tray with the dimensions.
Sie entwarfen stapelbare Tabletts für einen einfacheren Transport von Lebensmitteln.
They designed nesting trays for easier transportation of food items.
