We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TACIS programmes
Im Rahmen von PHARE- und TACIS-Programmen sollen überregionale und grenzüberschreitende Projekte gefördert werden.
Under the PHARE and TACIS programmes, interregional and cross-border projects are to be supported.
Ich bedauere, daß die Problematik Verkehr im Kapitel Erweiterung offenbar nicht gebührend berücksichtigt wird, und möchte die Kommission bitten, Vorschläge vorzulegen, die eine bessere Abstimmung zwischen strukturellen Aktionen und Instrumenten und den PHARE- und TACIS-Programmen gewährleisten.
I regret that transport issues do not appear to have been taken seriously into account in the enlargement chapter and would encourage the Commission to present proposals to ensure better coordination between structural actions and instruments and the PHARE and TACIS programmes.
Alle Länder, die zur Teilnahme an den CARDS- und Tacis-Programmen berechtigt sind, sind auch zur Teilnahme am Tempus-Programm berechtigt.
All countries which are eligible for the CARDS and Tacis Programmes are able to participate in the Tempus Programme.
Die Stiftung hat das Management einer Reihe von Tacis-Programmen im Namen der Kommission fortgeführt.
The Foundation continued to manage a number of Tacis programmes on behalf of the Commission.
Sie nutzt bereits die hervorragenden Ergebnisse des Bellona-Berichts für die Vorbereitung von TACIS-Programmen, die dringend notwendig sind.
The Commission is already taking advantage of the excellent results of the Bellona report to prepare urgently needed TACIS programmes.
Darüber hinaus muß sich die Hilfe aus den TACIS-Programmen verstärkt auf die berufliche Bildung, die Ausbildung und die Verbesserung der völlig veralteten Verkehrs-, Kommunikations- und Energieinfrastrukturen richten.
Moreover, the aid under the TACIS programmes must concentrate more on vocational training, education and improving the totally outmoded transport, communications and energy infrastructure.
Ich bedauere, daß die Problematik Verkehr im Kapitel Erweiterung offenbar nicht gebührend berücksichtigt wird, und möchte die Kommission bitten, Vorschläge vorzulegen, die eine bessere Abstimmung zwischen strukturellen Aktionen und Instrumenten und den PHARE- und TACIS-Programmen gewährleisten.
I regret that transport issues do not appear to have been taken seriously into account in the enlargement chapter and would encourage the Commission to present proposals to ensure better coordination between structural actions and instruments and the PHARE and TACIS programmes.
Sowohl bei den PHARE- und TACIS-Programmen als auch den Programmen über Nahrungsmittelhilfe und auch bei der mittelfristigen Finanzhilfe ist immer noch das Fehlen einer globalen Strategie festzustellen, was ihrer Kohärenz und Wirksamkeit abträglich ist.
The PHARE and TACIS programmes, like the food aid and medium-term financial assistance programmes, are still suffering from the lack of an overall strategy, and it is jeopardizing the consistency and effectiveness of them.
Der Ausschuß betont jedoch die Notwendigkeit einer engen Abstimmung mit den PHARE- und TACIS-Programmen sowie die dringende Notwendigkeit einer Angleichung der unterschiedlichen Lebensstandards in den Mitgliedstaaten, den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der GUS.
The Committee, however, stresses the need for close coordination with the PHARE and TACIS programmes and stresses the urgent need for the reduction of disparities in standards of living between the Member States and the Central and East European countries (CEECs) and the CIS.
Darüber hinaus muß sich die Hilfe aus den TACIS-Programmen verstärkt auf die berufliche Bildung, die Ausbildung und die Verbesserung der völlig veralteten Verkehrs-, Kommunikations- und Energieinfrastrukturen richten.
Moreover, the aid under the TACIS programmes must concentrate more on vocational training, education and improving the totally outmoded transport, communications and energy infrastructure.
Im Rahmen von PHARE- und TACIS-Programmen sollen überregionale und grenzüberschreitende Projekte gefördert werden.
Under the PHARE and TACIS programmes, interregional and cross-border projects are to be supported.
Sie nutzt bereits die hervorragenden Ergebnisse des Bellona-Berichts für die Vorbereitung von TACIS-Programmen, die dringend notwendig sind.
The Commission is already taking advantage of the excellent results of the Bellona report to prepare urgently needed TACIS programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
