Kleingeld in den Sofakissen zu finden, erhellte seinen Tag ein wenig.
Finding small change in the couch cushions made his day a little brighter.
Der Aufenthalt war wunderschön, das Frühstück jeden Tag ein Highlight.
The stay was beautiful, the breakfast every day a highlight.
Die Umgebung ist perfekt jeden Tag ein neues Erlebnis zu machen.
The surroundings are perfect to make every day a different experience.
Auf dem Dach meines Hauses wächst jeden Tag ein neuer Pilz.
Every day a new mushroom sprouts on the roof of my house.
Es gab, mit einer Ausnahme, jeden Tag ein frisches Handtuch.
There were, with one exception, every day a fresh towel.
Auch hier blies fast jeden Tag ein starker Wind von Norden her.
Also here almost every day a strong wind blew from the north.
Mit ihnen wird jeder Tag ein wenig besser als der letzte.
They help make every day a little bit better than the last.
Gute Freunde zu haben, kann jeden Tag ein bisschen besser machen.
Having great friends can make every day a little bit better.
Und jeden Tag ein neuer, dass ist zu teuer.
And every day a new, that is too expensive.
Ein zufälliger Akt der Güte eines Kollegen hat den stressigen Tag ein wenig erleichtert.
A random act of kindness from a coworker made the stressful day a little easier.
Jeden Tag ein anderes Aussehen, elegante Linien, präzise Verarbeitung.
Each day a different view, elegant curves, perfect processing.
Jeden Tag ein neues und leckeres Frühstück zusätzlich zu den Reichen.
Each day a different and delicious breakfast in addition to the rich.
Jeden Tag ein hausgemachtes Frühstück mit Produkten aus dem eigenen Betrieb.
Every day a homemade breakfast with products from the farm itself.