Einen Tag frei zu nehmen kann zu einem Dammbruch häufiger Abwesenheit führen.
Taking one day off may lead to a slippery slope of frequent absences.
Sie nahm sich einen Tag frei, um ihre Gedanken über alles zu ordnen.
She took a day off to get her head together about everything.
Frauen bekommen einen halben Tag frei, hauptsächlich im öffentlichen Sektor.
Women get half a day free, mainly in the public sector.
Mein Chef war nicht gerade begeistert, dass ich diese Woche noch einen Tag frei nahm.
My boss wasn't exactly pleased about me taking another day off this week.
Sie nimmt sich einen Tag frei, um Platz für ihre mentale Gesundheit freizumachen.
She is taking a day off to free up space for her mental health.
Nehmt euch den Tag frei, und ich repariere das.
Just take the day off, and I'll get this fixed.
Tim, ich werde morgen den ganzen Tag frei haben.
Tim, I'm to have the whole day off tomorrow.
Nimm dir den Tag frei, der alten Zeiten zuliebe.
So just take the day off, like old time's sake.
Du siehst nach dieser Grippe halb tot aus; nimm dir vielleicht noch einen Tag frei.
You look half dead after that flu; maybe take another day off.
Ich entschied mich, wegen der Schmerzen in meinem Rücken einen Tag frei zu nehmen.
I decided to take the day off because of the soreness in my back.
Er nahm sich einen Tag frei, um die Büsche rund ums Haus zu kappen.
He took a day off to lop the bushes around the house.
Während der Arbeit hatte ich in der Woche einen Tag frei.
During that time I had one day off per week.
Hab keine Angst davor, dir einen Tag frei zu nehmen.
Don't be afraid to give yourself a day off.