His day off was filled with adventures in the great outdoors.
Sein freier Tag war voller Abenteuer in der freien Natur.
An extra day off every month is not to be sneezed at.
Ein zusätzlicher freier Tag im Monat ist wirklich nicht zu verachten.
It's my day off tomorrow, I left everything in order.
Morgen ist mein freier Tag, ich habe alles in Ordnung gebracht.
You're entitled to one day off for the war, Rossi.
Ihnen steht ein freier Tag für den Krieg zu, Rossi.
I said it was Scarpelli's day off, not yours.
Ich sagte, es sei Scarpellis freier Tag, nicht Ihrer.
I enjoyed a peaceful day off, free from emails and calls.
Ich genoss einen friedlichen freien Tag, ohne E-Mails und Anrufe.
Taking one day off may lead to a slippery slope of frequent absences.
Einen Tag frei zu nehmen kann zu einem Dammbruch häufiger Abwesenheit führen.
She took a day off to get her head together about everything.
Sie nahm sich einen Tag frei, um ihre Gedanken über alles zu ordnen.
I always rely on my morning coffee to start the day off right.
Ich brauche meinen morgendlichen Kaffee, um gut in den Tag zu starten.
The squad turned bolshie when the coach canceled their planned day off training.
Die Mannschaft wurde aufmüpfig, als der Trainer den geplanten trainingsfreien Tag strich.
Tomorrow's our day off, dawg; let's hit the beach.
Morgen haben wir frei, Alter; lass uns zum Strand gehen.
Her regimented morning routine helped her start each day off right.
Ihre straff strukturierte Morgenroutine half ihr, jeden Tag gut zu beginnen.
He willfully forgot the meeting, choosing instead to enjoy his day off.
Er vergaß absichtlich das Meeting und genoss stattdessen seinen freien Tag.