Vorbereitung, Bemalung und anschließend Takelung der Carronaden auf dem Spardeck.
Preparation, painting and rigging of the carronades on the spar deck.
Die Zickzacktechnologie ist für moderne Takelung auf Schlauchbooten und Yachten perfekt.
The zigzag technology is perfect for modern rigging on dinghies and yachts.
Durch nur einen Mast besteht bei kleineren Yachten ein Preisvorteil einer Slup Takelung.
By only one pole on smaller yachts, there is a price advantage of a sloop rig.
Die Takelung ist einfach und robust.
The rig is simple and sturdy.
Heute lernten wir im Segelkurs über die längsseitige Takelung.
We learned about fore-and-aft rigging in our sailing class today.
Den ganzen verwirrenden Komplex von Takelung, Wanten und Rahen.
The bewildering complex of rigging and shrouds.
Mast und Takelung steigen im Laufe dieses Monats.
Mast and rigging will go up later this month.
Eine Yawl gleicht einer Ketch in ihrer Takelung.
A yawl is like a ketch in their rigging.
Keine Druckkräfte in der Takelung, die den Gebrauch eines einziehbaren Mastes erlaubt.
No compression forces in the rigging which allows the use of a retractable mast
Jedoch fehlen noch heute authentische Unterlagen über die Koggen, deren Bau und Takelung.
However still today authentic documents are missing about the cogs, their construction and rigging.
Alle drehenden Mastanlagen können Lashings verwenden, aber mehr Zeit wird, die Takelung zu justieren angefordert.
All rotating mast rigs can use lashings but more time is required to adjust the rigging.
Der Hauch einer Brise tanzt durch die Takelung,
The lightest of breezes dances through the rigging...
Die erhöhte Geometrie, die Wölbungshöhe und eine spezielle Linie Takelung bietet eine optimale Spannungsverteilung sogar in den negativen Winkeln an.
The enhanced geometry, the vault height and a special line rigging offers an optimal tension distribution even at negative angles.