Der Abschluss mit Hut und Talar symbolisiert eine Auszeichnung für akademische Leistungen.
The graduation cap and gown symbolize a badge of honor for academic achievement.
Der traditionelle Tippet an seinem Talar zeugte von der Geschichte der Institution.
The traditional tippet on his gown spoke volumes about the history of the institution.
Traditionell besteht die akademische Tracht bei formellen Anlässen aus einem Talar und einem Barett.
Traditionally, the academic costume includes a robe and cap for formal events.
Sie war stolz darauf, den Talar zu tragen, der ihre Promotion anzeigt.
She was proud to wear the robe indicating her doctorial achievement.
Was hast du da an? - Das ist ein Talar.
What are you wearing here? -A cassock.
Sie schmuggeln im Wesentlichen Diamanten und Devisen unter dem Talar des Priesters über die Grenzen.
They are essentially smuggling diamonds, currency across borders under this priest's cassock.
Langsam öffnet sie den Talar und zeigt, was sie darunter trägt.
Slowly she opens the robe and shows what she wears under it.
Die Richter verzichten mittlerweile auf ihre Perücken - auf den Talar aber nicht.
The judges now do without their wigs - but not their gowns.
Ich werde Barett und Talar tragen.
I'll be sure to wear my cap and gown.
Die Professoren und Professorinnen tragen an diesem akademischen Feiertag traditionellerweise den Talar mit Barett.
On this academic holiday, the professors traditionally wear gown and beret.
Dieser Anwalt im Talar bin ich.
The lawyer dressed in robes is me.
Ich bin an einem individuellen Talar interessiert.
Iam interested in an individual robe.
Nach dem Cut seht ihr mich in einem Talar. Weiterlesen -
After the cut you can also see me in a gown.
