Drücken Sie die Taste PLAY, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
By releasing the shuttle knob, the unit returns to normal playback.
Zur erneuten normalen Wiedergabe drücken Sie die Taste PLAY.
To resume normal playback, press 4.
Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener Taste RECORD die Taste PLAY an der Fernbedienung oder nur die Taste RECORD am Recorder.
Press and hold 7 and press 4 on the remote control, or press 7 on the recorder.
Zum Prüfen des neu aufgenommenen Inhalts gehen Sie zurück zu dem Punkt aus Schritt 4. Drücken Sie dann die Taste PLAY [R].
To check the newly recorded content, move to the point of step 4, and press the [R/P] key.
Führen Sie das Reinigungsverfahren durch, indem Sie zuerst ein Wattestäbchen leicht mit Alkohol oder Kopfreinigungsflüssigkeit anfeuchten; drücken Sie die Taste PLAY, um die Gummirollen mit dem Stäbchen zu reinigen.
Carry out the cleaning procedure by first, slightly moisten a cotton swab with alcohol or head cleaning fluid, then press PLAY to clean the rubber pressure rollers with the swab.
Drücken Sie die Taste PLAY oder verwenden Sie den Jog- oder Shuttle-Dial, um den Clip abzuspielen und das Einzelbild, das Sie als Skizzenbild verwenden möchten, anzeigen zu lassen.
Press the PLAY button or use the jog or shuttle dial to play back the clip and display the frame that you want to use as the thumbnail picture.
Der Benutzer muss auf der Audioguide-Tastatur die Audionummer wählen und die Taste PLAY drücken, um die Sprachaufzeichnung zu starten.
The user must enter the audio number into the audio guide's keyboard and press the PLAY button to start the audio file.
Legen Sie zum Abspielen einer Clip-Liste eine Disc ins Gerät ein, laden Sie die gewünschte Clip-Liste, und drücken Sie die Taste PLAY.
To play a clip list, insert a disc into the unit, load the clip list that you want to play, and press the PLAY button.
Um eine laufende Aufnahme wiederzugeben, drücken Sie frühestens 15 Sekunden nach Beginn der Aufnahme die Taste PLAY.
After the recording is progressed over 15 seconds, press PLAY to playback the title that you are currently recoding.
Sie können eine schnelle Rückwärtssuche ausführen lassen, indem Sie diese Taste gemeinsam mit der Taste PLAY drücken.
You can perform a high-speed search in the reverse direction by pressing this button together with the PLAY button.
Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit auch durch Drücken der Taste PLAY und Drehen an diesem Regler während der Wiedergabe ändern.
You can also change the playback speed by pressing the PLAY button and turning this knob during playback.
Bei einigen Discs startet die Wiedergabe automatisch, ohne dass Sie die Taste PLAY drücken müssen.
Some disks begin to play back automatically without it being necessary for the PLAY button to be pressed.
Nachdem Sie die Nummer, die auf der Karte steht und die Taste PLAY drücken, beginnt die Erzählung über die gewünschte Lokalität.
By pressing the number you see on the map and the PLAY button you start the story about the chosen site.
