We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TeamWorks client
Der TeamWorks-Client hat nun in die Task-Ansicht gewechselt.
Doppelklicken Sie auf das Anwendungssymbol, um den TeamWorks-Client erstmals zu starten.
To start the TeamWorks client, double-click the corresponding application icon.
Hinweis: Diese Schritte gelten nur für die erste Benutzung des TeamWorks-Client.
Note: These steps only apply to the first time you use the TeamWorks client.
Sie übernehmen nun die Rolle der Übersetzerin Claudia Schmidt, die sich gerade mit dem TeamWorks-Client auf dem Server angemeldet hat.
You now assume the role of the translator, Claudia Schmidt, who has just logged in to the server using TeamWorks client.
Translator's Workbench ist über den TeamWorks-Client fest in TeamWorks integriert und bietet Übersetzern die Möglichkeit, Übersetzungsprojekte problemlos in ihre Workbench-Umgebung herunterzuladen und mit der Bearbeitung der Dateien zu beginnen, während sie gleichzeitig vom Zentralen TM und
Translator's Workbench is tightly integrated with TeamWorks through the TeamWorks client, enabling translators to seamlessly download translation projects into their Workbench environment and begin working on files while leveraging the Central TM and
Wir wollen jedoch sehen, was passiert, wenn sich die deutsche Übersetzerin Claudia Schmidt bei ihrem TeamWorks-Client anmeldet.
However, you are not going to do this. Instead you will see what happens when Claudia Schmidt, the German translator, logs on with her TeamWorks client.
Der TM Workbench-Client ist über den TeamWorks-Client fest in TeamWorks integriert und bietet Übersetzern eine PC-basierte Anwendung, die die projektspezifischen zu übersetzenden Inhalte von TeamWorks empfängt.
The TM Workbench client is tightly integrated with TeamWorks through the TeamWorks client, providing translators with a PC-based application that receives project-specific translation content from TeamWorks.
Der TeamWorks-Client fungiert als Schnittstelle zum TeamWorks Server.
The TeamWorks client acts as an interface to the TeamWorks Server.
Auf der Seite 'Home' des TeamWorks-Client erscheint die Task 'Edit', die durch den Projektmanager zugewiesen wurde.
On the 'Home' page of the TeamWorks client you see the 'Edit' task assigned by the project manager.
In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie den TeamWorks-Client beim ersten Anwendungsstart konfigurieren.
This tutorial shows you how to set-up the TeamWorks client when you start the application for the first time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
