Weil ich wußte, daß du ein Techie bist.
Because I knew you were a techie.
Und sie ist auch ein bisschen ein Techie.
And she's also a bit of a techie.
Sie finden Techie, der ihre Hilfe braucht.
They find Techie, who needs their help.
Der Techie wird zu einer Figur, die ihrer Geschichte beraubt wird und von der Vergangenheit verschont blieb.
The techie becomes a figure that is made bereft of history and unmarked by pasts.
Bist du ein Techie auf der Suche nach mehr Wissen?
You're a techie looking for advanced thoughts?
Ja, ich war ein Techie.
Yes, I was a techie.
Ein virtueller Mitarbeiter ist wie man ihn braucht, mal mehr Techie, mal mehr Stratege oder beides zusammen.
A virtual employee is what you need, sometimes more techie, sometimes more strategist or both together.
Wie viele wissen, bin ich eher ein „normaler" Benutzer als ein Techie.
As readers here know, I am more of a "normal" user than a techie.
Vor dem Einschlafen hatte sie gemurmelt, daß Chemiker es mit ihren Pulvern täten, und Ärzte mit Geduld, aber nur ein Techie in geometrischer Progression.
She had murmured, before sleep, that chemists did it in their tubes and doctors did it with patience, but only a techie would do it in geometric progression.
Ich glaube, dass diese Figur des Techie dazu beiträgt, die Rolle zu verstehen, die digitale Technologien dabei spielen, uns als Subjekt der Geschichte und der Zukunft zu bezeichnen.
I propose that the figure of the techie helps understand the role digital technologies play in marking us as subjects of history and subject to futures.
Eine der allgegenwärtigsten Figuren des Digital Turn ist der Technikfreak, der „Techie".
One of the most ubiquitous figures of the digital turn is the techie.
Was aber tun, wenn man einfach nur ein paar Daten analysieren möchte -und weit und breit ist kein Techie in Sicht?
So what do you do when you want to analyze data and there is no techie in sight?
