Examples with "Teilcode muss" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe das schmerzlich erfahren müssen, denn nach jedem Teilcode muss auf die Zunge eines Steingötzen geklickt werden damit ein bestimmter Sound ertönt.
I painfully experienced that, because after each partial code you have to click on the tongue of a stone idol so that a certain sound can be heard.
Andere resultaten
Viren sind spezifische Teilcodes, die sich selbst kopieren können.
Andererseits Form-im Antreiber Hier listen wir einige Soem-Teilcodes als Referenz auf
OEM slurry pump part codes Here we list some OEM part codes for reference
Die Eingabeeinrichtung gibt wenigstens einen gewünschten Code des Sportartencodes und mehrere klassifizierte Teilcode ein oder wählt diese aus, die jeweils einen vorgegebenen Artikel in vorbestimmter Weise anzeigen.
The input device is at least one desirable code of the sport codes and a plurality of classified item code or selects it from, each indicating a predetermined item in a predetermined manner.
Verfahren und Vorrichtung zur iterativen Decodierung von verketten Codes, wobei die extrinsic Information, die zwischen den Soft-In-Soft-Out-Decodern (SISO) der Teilcodes während der Decodierung ausgetauscht wird, in ihrem Speicherbedarf minimiert wird.
The invention relates to a method and a device for iterative decoding interlinked codes, whereby the storage capacity needed for extrinsic information exchanged between the soft-in-soft-out decoders (SISO) of the partial code during decoding is minimized.
Ein bewegbarer Barrieren-Bediener nach Anspruch 10, wobei der Positionsdetektor ferner ein Taktglied (206) umfasst, zum Erzeugen eines Taktsignals, wobei der Controller, der auf das Taktsignal anspricht, den ersten Teilcode und den zweiten Teilcode abtastet.
A movable barrier operator according to Claim 10, wherein the position detector further comprises a clock member (206) for generating a timing signal, wherein the controller, responsive to the timing signal, samples the first subcode and the second subcode.
Verfahren nach Anspruch 3, das des Weiteren den Schritt des Auswählens einer Teilcode-Paketkennung, die von den Teilcode-Paketkennungen am nächsten an der letzten Symbolposition Ls liegt, als eine Anfangs-Symbolposition eines Sendewiederholungs-Teilcodes umfasst, um auf eine Sendewiederholungs-Anforderung für den gesendeten Teilcode zu antworten.
The method as claimed in claim 3, further comprising the step of choosing, as a starting symbol position of a retransmission sub-code, an SPID nearest to the last symbol position Ls among the SPIDs in order to respond to a retransmission request for said transmitted sub-code.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, wobei die nächstgelegene Teilcode-Paketkennung eine Teilcode-Paketkennung ist, die von den Teilcodepaket-Kennungen, die kleiner sind als die letzte Symbolposition Ls der Teilcode-Paketkennungen oder ihr entsprechen, an einer Position am nächsten an der letzten Symbolposition Ls liegt.
The method as claimed in claim 4 or 5, wherein said nearest SPID is an SPID in a position nearest to the last symbol position Ls among said SPIDs less than or equal to the last symbol position Ls among said SPIDs.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , das Teilcodes C1, C2 der Merkmale unterschiedlich bestimmt und/oder zum Codevergleich unterschiedlich eingesetzt werden.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that partial codes C1, C2 of the features are determined differently and/or used differently for the code evaluation.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Signalerfassungsmittel (27) ein Signal erzeugen, das Daten über Teilcodes (P, W) enthält, und wobei die Signalerfassungsmittel eine Nummer erkennen, die der gegenwärtig gelesenen Aufzeichnungsschicht gegeben wurde.
The apparatus of claim 4, wherein said signal detection means (27) produces a signal containing data about subcodes (P, W), and wherein said signal detection means detects a number given to a recording layer that is presently being read.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
