Kaffeemaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Durchführungsstelle der Achse (20) durch das weitere Gehäuse (19) des zweiten Teilmoduls (17) Abdichtmittel (22) vorhanden sind.
Coffee machine according to claim 2 or 3, characterized in that sealing means (22) are provided at the point of passage of the shaft (20) through the further housing (19) of the second submodule (17).
Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, wobei jedes Teilmodul (103,104, 105) Speicher (10, 11) enthält, die die Prioritätsinformationen Über die Unterbrechungsanforderungsquelle (9) dieses Teilmoduls umfassen.
The arrangement of claim 1 or claim 2 wherein each submodule (103,104, 105) includes memories (10, 11) containing the priority information about the interrupt request source (9) of that submodule.
Verfahren zum Herstellen eines optischen Moduls, das die Schritte nach Anspruch 1 oder 2 umfaßt und des weiteren den Schritt des Einpassens des Teilmoduls in eine Buchse umfaßt.
A process of producing an optical module comprising the steps according to claims 1 or 2, and further comprising the step of fitting said sub-module into a receptacle.
Verfahren zum Herstellen eines optischen Teilmoduls nach Anspruch 1, das des weiteren den Schritt des Haltens des optischen Verbinders mit einem Verbinder-Halteabschnitt und einer Halteleiste des Leiterrahmens vor dem Schritt des elektrischen Verbindens umfaßt.
A process of producing an optical sub-module as claimed in claim 1, further comprising the step of holding said optical connector by a connector holding portion and a holder bar of said lead frame before the electrically connecting step.
Im Rahmen des Teilmoduls P2 fand in Zusammenarbeit mit dem Kongress „Daten gewinnen, Wissen nutzen für die Praxis von Prävention und Versorgung" vom 23.09. - 25.09.15 ein Kongressbesuch in Regensburg statt.
In the framework of submodule P2, conference attendance was arranged in collaboration with the conference "Collecting Data, Implementing Knowledge in the Practice of Prevention and Healthcare") from September 23 to September 25, 2015 in Regensburg, Germany.
Dieser Aufsatz diskutiert diese Entwicklung, stellt die Struktur des Teilmoduls vor und berichtet über Erfahrungen bei der Umsetzung.
The paper discusses the process of development, presents the structure of the module, and reports experiences from its implementation.
Ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Moduls nach Anspruch 14, wobei die Aushöhlung das geformte Harzteil des Teilmoduls hält.
A method of producing an optical module as claimed in claim 14, wherein said cavity holds said molded resin member of said sub-module.
Die Erfindung betrifft ein Aufenthalts- und Schlafmodul (100) in einem Flugzeug zur Unterbringung von zumindest einem Mitglied einer Flugzeugbesatzung, wobei das Modul (100) ein erstes Teilmodul (101) aufweist, welches zum Andocken eines zweiten Teilmoduls (102) ausgeführt ist.
The invention relates to a living and sleeping module (100) in an aircraft for housing at least one member of an aircraft crew, the module (100) comprising a first partial module (101) designed to dock a second partial module (102).
Die Schwerpunkte dieses Teilmoduls werden in den Bereichen Litigationmanagement und Litigation PR gesetzt.
This module focuses on the areas of litigation PR and litigation management.
Dieser Aufsatz beschreibt die Entwicklung eines Teilmoduls über Bildung für eine nachhaltige Entwicklung (BnE) für die universitäre Ausbildung von Chemielehrkräften.
Citing literature Abstract This paper presents the development of a university chemistry teacher education module on Education for Sustainable Development (ESD).
Vielleicht möchten Sie eine ältere Version eines Teilmoduls in einem Unterverzeichnis testen, oder Sie möchten herausbekommen, wann ein Fehler das erste Mal in einer Datei auftauchte.
Perhaps you'd like to test an earlier version of a submodule contained in a subdirectory, or perhaps you'd like to figure out when a bug first came into existence in a specific file.
Fix8 ist eine Antiform des einzelnen mittleren Teilmoduls, Aufbausilikon, das ausgezeichnete physikalische Eigenschaften in den internen und externen Anwendungen aufweist und ausgezeichneten Weather-ability und UVwiderstand anzeigt.
Fix8 is a single component medium modulus anti mould, construction silicone that exhibits excellent physical properties in both internal and external applications and displays excellent weather-ability and UV resistance.
