Diese Teilstrecken sind überschaubar und bieten sich für eine Rundreise an.
These sections are manageable and offer themselves for a round trip.
Das Wegenetz für den Wintersport besteht aus einer Vielzahl von einzelnen Teilstrecken.
The network for winter sports consists of a large number of individual sections.
Wir fliegen nur privat, wenn es mehrere Teilstrecken gibt. Firmenpolitik.
We only fly private when there are multiple legs.
Tail Assignment weist einem bestimmten Flugzeug Teilstrecken zu.
Tail assignment assigns legs to specific aircraft.
Jedes Jahr fahren hier etliche Radler zumindest Teilstrecken davon.
Every year many cyclists ride at least sections of it.
Einige Teilstrecken sind überirdisch, andere wiederum unter der Erde.
Some sections are in surface and others are underground.
Eine Teilrückerstattung für nicht abgeflogene Teilstrecken ist ausgeschlossen.
A partial refund for but not used in sections is excluded.
Sie gliedert sich in drei Teilstrecken mit vier Stationen.
It is divided into three sections with four stations.
Dabei kann die Übertragung über mehrere Teilstrecken verlaufen.
The transmission can take place over several sections.
Die Bahn wurde ursprünglich in zwei Teilstrecken konzessioniert.
The railway was originally licensed in two sections.
Für alle Teilstrecken eines Prämienflugs ist das Vorhandensein eines bestätigten Sitzplatzes erforderlich.
There must be a confirmed seat for all legs of an award flight.
Teilstrecken dieser beiden Radwege sind auch für eine Familien-Radtour geeignet.
Sections of these two cycle paths are also suitable for a family cycling trip.
Aber es gibt auch Teilstrecken mit rauen Waschbetonplatten, Tretmühlen, Schotterpisten...
But there are also sections with rough concrete slabs, treadmills, gravel roads...