Jedes Teilsystem der Maschine hat spezielle Funktionen, die die Produktivität erhöhen.
Each subsystem of the machine has specific functions that enhance productivity.
Jedes Team repräsentiert ein Teilsystem, das zum Erfolg unseres Unternehmens beiträgt.
Each team represents a subsystem contributing to our company's success.
Empfänger mit einer Schnittstelle mit einem Teilsystem.
Schnittstelle zwischen einem Empfänger und einem Teilsystem.
Das Teilsystem muss anhand der Beschreibung eindeutig identifiziert und zurückverfolgt werden können.
The description of the subsystem shall enable unique identification and allow for traceability.
Für jedes Teilsystem wird ein konzeptioneller Entwurf erarbeitet und detailliert erläutert.
For each subsystem a conceptual design will be developed and explained in detail.
Die Interpunktion ist ein formal und funktional ausdifferenziertes Teilsystem der Schriftsprache.
Punctuation is a formally and functionally differentiated subsystem of written language.
In der Ökologie ist die Nahrungskette ein wesentliches Teilsystem des Ökosystems.
In ecology, the food chain is a crucial subsystem of the ecosystem.
Jedes Teilsystem im Projekt muss harmonisch zusammenarbeiten, um unsere Ziele zu erreichen.
Every subsystem in the project must work in harmony to achieve our goals.
Das Teilsystem kann das gesamte System oder eine Haupt-Komponente darstellen.
The subsystem can represent your entire system or a major component.
Das Teilsystem Instandhaltung ist von dieser grundlegenden Anforderung nicht betroffen.
This essential requirement is not relevant to the maintenance subsystem.
Der Antragsteller muss bestätigen, dass jedes produzierte Teilsystem mit dem Baumuster übereinstimmt.
The applicant shall confirm that each subsystem produced complies with the type.
Ein Teilsystem kann ein vollständiges Modell innerhalb eines Systems enthalten.
A subsystem can contain an entire model within a system.
