Zustände, die die Verwendung eines oder mehrerer Teilsysteme des Systems verhindern.
Conditions that prevent the continued operation of one or more analyzer subsystems.
Über diesen Bildschirm können Sie einzelne Teilsysteme des Systems bewegen.
The dialog that allows you to move individual subsystems of the analyzer.
Lokale Ereignisse oder Teilsysteme können wir tatsächlich in der Tendenz immer besser prognostizieren.
We can now actually forecast local events or sub-systems with increasing accuracy.
Die Teilsysteme sind eigenständige Softwarelösungen für unterschiedliche Aufgabenstellungen und Anwendungsbereiche.
The sub-systems are standalone software solutions for different tasks and application areas.
Ziele Die Funktionen für die Systeme und Teilsysteme sind vollständig dargestellt.
The functions for the systems and subsystems are shown in full diagram.
Die gemeinsame Steuerung der beiden Teilsysteme braucht nicht etwa permanent vorzuliegen.
The joint control of the two subsystems need not be present as permanent.
Diese steuern wichtige Teilsysteme wie Airbag, Navigation und Regensensoren.
These control important subsystems such as airbag, navigation and rain sensors etc.
Im realen Fahrzeug stehen diese Teilsysteme jedoch in vielfältigen Wechselwirkungen.
However, in the real vehicle, these subsystems have diverse interactions.
Die einzelnen Teile, Baugruppen und Teilsysteme werden von Modelelementen repräsentiert.
The individual parts, assemblies and subsystems are represented by model elements.
Initialisiert alle abgeschalteten Teilsysteme und schaltet sie wieder in den Betriebszustand.
Initializes all deactivated subsystems and returns them to operational state.
Abschließend wird die Kopplung der Teilsysteme zum Smart Grid beschrieben.
Subsequently, the coupling of the subsystems for smart grid will be described.
Die Teilsysteme kommunizieren direkt, ein manueller Eingriff erfolgt nur in Ausnahmenfällen.
The subsystems communicate directly, manual intervention only takes place in exceptional cases.
Entwicklung von Systemlösungen bzw. Gesamtsystemen die verschiedene Teilsysteme und Technologien umfassen.
Development of system solutions and overall systems consisting of different subsystems and technologies.
