Immer wenn das Telefon klingelt, verliere ich völlig den Faden.
Whenever the phone rings, I completely lose track of my thoughts.
Als nachts das Telefon klingelte, stockte mir das Herz.
I missed a heartbeat when the phone rang late at night.
Tief in der Nacht klingelte das Telefon und schreckte alle aus dem Schlaf.
The telephone rang in the dead of night, startling everyone awake.
Er stellte sein Telefon für einfachen Zugang auf den Tisch.
He placed his telephone set on the table for easy access.
Seine sanfte Stimme am Telefon macht mich jeden einzelnen Abend verrückt.
His gentle voice on the phone drives me crazy every single evening.
Mein Herz klopfte wie verrückt, als das Telefon endlich klingelte.
My heart was pounding like the blazes when the phone finally rang.
Ihre zitternde Stimme am Telefon war für ihn ein Stich ins Herz.
Her trembling voice on the phone was an arrow to the heart.
Wir warten nervös, das Telefon könnte in Kürze klingeln.
We're waiting nervously; the phone might ring any day now.
Er wäre fast gestolpert, als er zum Telefon eilte.
He nearly tripped as he rushed to answer the phone.
Sein Name macht es einfach, ihn in meinem Telefon zu erkennen.
His contact name makes it easy to recognize him on my phone.
Das Telefon klingelt immer wieder, bis endlich jemand abnimmt.
The phone rings time after time until someone finally answers.
Ihre ruhige Stimme am Telefon nahm mir sofort einen Stein vom Herzen.
Her calm voice on the phone set my mind at rest immediately.
Am Telefon klang er knochenmüde, erschöpft von der ständigen Büropolitik.
He sounded knochenmüde on the phone, exhausted by constant office politics.
