Immer wenn das Telefon klingelt, verliere ich völlig den Faden.
Whenever the phone rings, I completely lose track of my thoughts.
Als nachts das Telefon klingelte, stockte mir das Herz.
I missed a heartbeat when the phone rang late at night.
Tief in der Nacht klingelte das Telefon und schreckte alle aus dem Schlaf.
The telephone rang in the dead of night, startling everyone awake.
Er stellte sein Telefon für einfachen Zugang auf den Tisch.
He placed his telephone set on the table for easy access.
Mein Herz klopfte wie verrückt, als das Telefon endlich klingelte.
My heart was pounding like the blazes when the phone finally rang.
Wir warten nervös, das Telefon könnte in Kürze klingeln.
We're waiting nervously; the phone might ring any day now.
Er wäre fast gestolpert, als er zum Telefon eilte.
He nearly tripped as he rushed to answer the phone.
Sein Name macht es einfach, ihn in meinem Telefon zu erkennen.
His contact name makes it easy to recognize him on my phone.
Das Telefon klingelt immer wieder, bis endlich jemand abnimmt.
The phone rings time after time until someone finally answers.
Er griff hinüber, um das Telefon vom Tisch hochzuziehen.
He reached over to pull up the phone from the table.
Ich verlor meinen Gedankengang, als das Telefon plötzlich zu klingeln begann.
I lost my train of thought when the phone suddenly started ringing.
Sie war mitten in einem hitzigen Streit, als ihr Telefon klingelte.
She was in the middle of a heated argument when her phone rang.
Sie sprach ganz leise ins Telefon, weil die anderen nicht mithören sollten.
She spoke just quietly into the phone, not wanting others to overhear.
