Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
call
She hates when colleagues call her a country bumpkin behind her back.
Sie hasst es, wenn Kollegen sie hinter ihrem Rücken Hinterwäldler nennen.
I still call him my sweetie, even after all these years together.
Auch nach all den Jahren zusammen nenne ich ihn immer noch meinen Schatz.
They love their grandma to bits and call her almost every evening.
Sie lieben ihre Oma abgöttisch und rufen sie fast jeden Abend an.
If we make a rumpus now, the neighbors will definitely call police.
Wenn wir jetzt Krach schlagen, rufen die Nachbarn bestimmt die Polizei.
The contact name appears next to their number when they call.
Der Name erscheint neben der Nummer, wenn sie anrufen.
We should keep in touch and call each other at least every month.
Wir sollten in Kontakt bleiben und uns mindestens einmal im Monat anrufen.
I'll call back to confirm the appointment after the weekend.
Ich rufe zurück, um den Termin nach dem Wochenende zu bestätigen.
I'll cool off a bit and then call you back later tonight.
Ich kühle mich etwas ab und rufe dich dann heute Abend zurück.
In a pinch, you can call me, even late at night.
Zur Not kannst du mich anrufen, sogar spät in der Nacht.
During the marathon, spectators often call out encouraging words to the runners.
Beim Marathon rufen die Zuschauer den Läufern oft ermutigende Worte zu.
At the rally, speakers would call out messages of unity and hope.
Bei der Kundgebung riefen die Redner Botschaften der Einheit und Hoffnung.
I bet Sarah will call as soon as she hears the news.
Ich wette, Sarah ruft an, sobald sie die Neuigkeiten hört.
On Halloween, children would call out for treats at every door.
An Halloween rufen die Kinder an jeder Tür nach Süßigkeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met call: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! call someone's number v.
jemanden anrufen
"I need to call her number to confirm the meeting time."
! call around v.
herumtelefonieren
"She decided to call around to find the best deal."
call for v.
fordern · verlangen
"The situation calls for immediate action."
call in v.
hinzuziehen
"The manager decided to call in a consultant for expert advice."
! call in sick v.
sich krankmelden
"She had to call in sick today."
! call it a day exp.
Feierabend machen
"Let's call it a day and go home."
! call it off v.
absagen
"They decided to call it off due to bad weather."
! call names v.
jemanden beschimpfen
"The children were punished for calling each other names during recess."
! call off v.
absagen · abblasen
"They had to call off the meeting due to bad weather."
call on v.
vorbeischauen · besuchen
"We will call on Grandma this afternoon."
call out v.
rufen · schreien
"He had to call out for help."
call out for v.
um Hilfe rufen · laut nach Hilfe schreien
"She had to call out for help when she fell."
call over v.
herüberrufen · herbeirufen
"She called over her friend to join the group."
call up v.
anrufen · telefonieren
"I will call up my friend later."
! close call n.
knappe Sache
"The car skidded, but it was a close call."
wake-up call n.
Weckruf · Weckdienst
"The hotel offered a wake-up call at 7 AM."
call attention v.
hinweisen · aufmerksam machen
"The teacher called attention to the important dates."
call attention to v.
hervorheben · betonen
"The report calls attention to the need for better infrastructure."
! call it a night v.
Schluss machen · Feierabend machen
"We finished the project and called it a night."
! call it as one sees it v.
die Dinge beim Namen nennen
"She always calls it as she sees it during meetings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor call in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 245909. Exact: 245909. Verstreken tijd: 565 ms.
