Examples with "Telematik-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es wird auf die besonderen Schwierigkeiten verwiesen, bei der Umsetzung mehrjähriger und multinationaler Telematik-Programme den Jährlichkeitsgrundsatz vollständig zu befolgen und gleichzeitig die Anforderungen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung genau zu erfüllen.
Reference is made to the particular difficulties in complying fully with the annuality principle when it comes to the implementation of multi-annual and multinational Telematics programmes, and also, to strictly observe the requirements of sound financial management.
Andere resultaten
Das TELEMATIK-Programm unterstützt FTE-Tätigkeiten zu folgenden drei Themenkreisen
Dies schafft Vertrauen in unser Telematik-Programm, da sich unsere Anwender auf die Daten verlassen können, um intelligentere Entscheidungen zu treffen.
This builds trust in your telematics program as users start to rely on the data to make smarter decisions. Benefits
Der ganzheitliche Ansatz, wie er im Telematik-Programm Ende der 1990er Jahre vertreten wurde, hat sich jedoch noch nicht allgemein durchgesetzt.
The holistic approach pursued under the telematics programme in the late 1990s has yet, however, to be universally taken up.
Die Agentur sollte erwägen, im Zusammenhang mit dem Telematik-Programm getrennte Mittel einzusetzen, was mit der Haushaltsführung für Programme dieser Art besser vereinbar wäre.
The Agency should consider using the differentiated appropriations system for the Telematics programme which is more suitable for the budgetary management of such programmes.
Die Entwicklung der Telemedizin stützt sich auf die Fachnetze aus Krankenhäusern, Laboratorien, Hochschulen und Unternehmen und wird von der EU unter dem Kapitel "Gesundheit" des Telematik-Programms gefördert.
The development of telemedicine is underpinned by networks of expertise linking hospitals, laboratories, universities and companies; these networks are supported by the EU under the health strand of its Telematics programme.
Zu sehen ist dieses Zusammenspiel im ganzheitlichen Telematik-Programm PALFINGER Connected, welches aus zwei Anwendungen besteht: dem Fleet Monitor und dem Operator Monitor.
This interplay of factors can be seen in the fully comprehensive PALFINGER Connected telematics system, which comprises two applications: Fleet Monitor and Operator Monitor.
fordert die Agentur auf, die Empfehlung des Rechnungshofs, für das Telematik-Programm getrennte Mittel einzusetzen, umgehend umzusetzen; ersucht die Agentur, in ihrem Tätigkeitsbericht 2008 über die getroffenen Maßnahmen Bericht zu erstatten
Calls on the Agency to implement the ECA's recommendation to use differentiated appropriations for the Telematics programme promptly; requests that the Agency report on the action taken in its annual activity report for 2008
Ich habe nichts dagegen, dass die Telematik in ein solches Programm aufgenommen wird, und auch das Projekt Galileo hat durchaus meine Unterstützung.
I have no problem about telematics being included in such a programme and I generally support the Galileo project.
In diesem Zusammenhang macht der Ausschuß auf die Synergien aufmerksam, die diesbezüglich mit dem "Telematik"-Programm herbeigeführt werden sollten.
In this connection the Committee would stress the synergies which would have to be established with the Telematics programme.
Aufgrund der Bedeutung des Programms Telematik für den Pharmasektor hat die EMEA die Durchführung bestimmter Telematik-Projekte in ihr Aufgabengebiet aufgenommen.
In view of the importance of the telematics programme in the pharmaceutical sector, the EMEA has taken as part of its activities the realisation of certain telematic projects.
In der Europäischen Union laufen im engeren oder weiteren Zusammenhang mit der Telematik die folgenden Programme bzw. Tätigkeiten
Within the European Union it is worth noting the following programmes and activities which are directed towards or have a close link with telematics and intermodal transport
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
