Das öffentliche Interesse an der Raumfahrt wuchs nach dem Start des neuen Teleskops.
Public interest in space grew following the launching of the new telescope.
Die ersten Bilder des Teleskops entfachten die Fantasie der Astronomen für kommende Jahrzehnte.
The first images from the telescope set astronomers' imagination afire for decades ahead.
Eine direkte Sichtverbindung ist entscheidend für die Genauigkeit des Teleskops.
A line of sight is crucial for the accuracy of the telescope.
Es war als scheute man durch das falsche Ende eines Teleskops.
It was like looking through the wrong end of a telescope.
Astronomen rüsten ihr Objektiv oft auf, um die Leistung ihres Teleskops zu verbessern.
Astronomers often upgrade their objective lens to improve their telescope's performance.
Wissenschaftler weltweit sind voller Ehrfurcht vor den unglaublich detaillierten Bildern des Teleskops.
Scientists worldwide are in awe of the telescope's incredibly detailed cosmic images.
Ein Fadenkreuz zeigt Ihnen die Position Ihres Teleskops in Echtzeit.
A crosshair shows you the position of your telescope in real time.
Alles in allem bereute ich den Kauf des Teleskops nicht.
All in all, I did not regret having bought the telescope.
Das Design des Teleskops umfasst ein robustes Altazimut für Stabilität.
The design of the telescope includes a robust altazimuth for stability.
Stehen Sie bei der Ausrichtung Ihres Teleskops nie wieder im Dunkeln.
Never stand in the alignment of your telescope in the dark again.
Die Einstellungen dieses Teleskops ändern sich jede Sternstunde für präzise Beobachtungen.
This telescope's settings change every sidereal hour for precise observations.
Leistung ist der wahrscheinlich wichtigste Faktor bei der Auswahl eines Teleskops.
Performance is perhaps the most important factor when choosing a telescope.
Galileo war ein früher Anwender des Teleskops und machte sogar sein eigenes.
Galileo was an early adopter of the telescope and even made his own.
