Touristen standen vor dem alten Tempel mit leuchtenden Augen über seine Schönheit.
Tourists gazed at the ancient temple in starry-eyed wonder at its beauty.
Der alte Fluch schien jeden zu verdammen, der den verbotenen Tempel betrat.
The ancient curse seemed to doom anyone who entered the forbidden temple.
Durch Fasten hoffte er, den Körper als Tempel vollständig zu reinigen.
Through fasting, he hoped to purify the temple of the body completely.
Im antiken Tempel stehend, überkam sie ein Gefühl tiefer Ehrfurcht.
Standing in the ancient temple, they were overcome by a feeling of awe.
Er schrieb ein Manifest, das den Körper als Tempel und göttliches Fleisch ehrt.
He wrote a manifesto honoring the temple of the body as divine flesh.
Mehrere antike Tempel sind verfallen, ziehen aber immer noch Besucher an.
Several ancient temples are in ruins, yet they still attract visitors.
Die singenden Mönche schufen eine friedliche Atmosphäre im alten Tempel.
The chanting monks created a peaceful atmosphere in the ancient temple.
Der alte Tempel wurde von allen Besuchern als heiliger Ort betrachtet.
The ancient temple was considered hallowed ground by all who visited it.
In diesem Roman entdeckt der Held den Körper als Tempel erst durch Schmerzen wieder.
In that novel, the hero rediscovers the temple of the body through pain.
Alte Tempel wurden im Namen des Fortschritts und der Stadterweiterung zerstört.
Ancient temples were destroyed in the name of progress and urban expansion.
Das zentrale Götzenbild im alten Tempel war mit Gold und Edelsteinen bedeckt.
The ancient temple's central graven image was covered in gold and precious stones.
Kyoto ist ein ruhiges Reiseziel, bekannt für seine Tempel und Gärten.
Kyoto is a serene tourist destination known for its temples and gardens.
Studierende griffen die Gönner der Verwaltung als Händler im Tempel des Lernens an.
Students attacked the administration's donors as moneychangers in the Temple of learning.