Dann gäbe es heute wahrscheinlich keinen Konflikt um den Tempelberg.
There would probably be no conflict now over the Temple Mount.
Der ist überall in der Umgebung, aber sie halten den Tempelberg heilig.
Menschen laufen umher auf dem Tempelberg, als ob nichts Bedeutendes geschehen würde.
People are milling around the temple mount as if nothing significant was happening.
Jeder kann zum Tempelberg kommen um zu beten.
Everybody can come to the Temple Mount to pray.
Die ganze Nacht loderte das Meer der Flammen um den Tempelberg.
All night seas of flame raged above the Temple Mount.
Der Tempelberg hat sich zu seiner bevorzugten Plattform für die Verbreitung von Blutsverleumdungen entwickelt...
The Temple Mount has become their favorite platform for disseminating blood libels...
Das Zentrum des Sturms ist der Tempelberg.
The center of the storm is the Temple Mount.
Einfach gesagt, denke ich, dass irgendwelche Veränderungen am Tempelberg zu explosiv sind - lassen Sie das in Ruhe.
Simply put I think that making any changes on the temple mount is too explosive - just leave it alone.
Dann diese Männer eröffneten das Feuer auf die Polizei und liefen in Richtung der Moscheen auf dem Tempelberg.
Then these men opened fire on police officers and ran toward the mosques on the Temple mount.
Dazu kam heute die Schießerei am Tempelberg,
Adding to that pressure today was the shooting incident at Temple Mount,
Die Metalldetektoren und die Kameras, die auf dem Tempelberg angebracht wurden, sollen bis zur Installierung des neuen Ersatzsystems entfernt werden.
The metal detectors and cameras currently installed on the Temple Mount were removed.
Der beste und sicherste Weg, den Tempelberg zu besuchen, ist im Rahmen einer geführten Tour.
The best, and safest way to visit Temple Mount is with a guided tour.
Weitere Informationen über den Angriff auf dem Tempelberg
Further details on the shooting attack at the Temple Mount