There would probably be no conflict now over the Temple Mount.
Dann gäbe es heute wahrscheinlich keinen Konflikt um den Tempelberg.
It's all around it, but they keep the Temple Mount sacred.
Der ist überall in der Umgebung, aber sie halten den Tempelberg heilig.
The history of Temple Mount can be traced back thousands of years.
Die Geschichte des Tempelberges kann tausende Jahre zurückverfolgt werden.
Security checks are conducted at the entrance to Temple Mount.
Am Eingang des Tempelberges finden Sicherheitskontrollen statt.
Everybody can come to the Temple Mount to pray.
Jeder kann zum Tempelberg kommen um zu beten.
All night seas of flame raged above the Temple Mount.
Die ganze Nacht loderte das Meer der Flammen um den Tempelberg.
The center of the storm is the Temple Mount.
Das Zentrum des Sturms ist der Tempelberg.
This is precisely what is going on in the Temple Mount mayhem.
Das ist auch genau das, was bei dem Tumult um den Tempelberg geschieht.
The police force securing the Temple Mount prevented them from entering the precinct and a riot broke out.
Polizeikräfte des Tempelbergs versperrten ihnen den Zugang zum Tempelareal - Krawalle brachen aus.
Police entered the Temple Mount precinct and dispersed them.
Die Polizei betrat den Tempelberg und drängte die Demonstranten zurück.
Adding to that pressure today was the shooting incident at Temple Mount,
Dazu kam heute die Schießerei am Tempelberg,
In excluding the Temple Mount, our sovereignty over our land is futile and purposeless.
Unsere Souveränität über das Land, bei Ausschluss des Tempelberges, ist zweck- und ziellos.
The police forces used stun grenades and took control of the Temple Mount plaza.
Die Kräfte setzten Blendgranaten ein und übernahmen die Kontrolle über das Areal des Tempelbergs.