Ich hatte früher einen Cousin, der Mitglied bei den Templern war.
Had a long-lost cousin who was a member of the Templars.
In der Vergangenheit gehörte zu den Templern und ihren Nachfolgern.
In the past belonged to the Templars and their successors.
Auch von den „Templern" könnte ich Dir berichten.
236,21. Und siehe, Freund, beinahe um kein Haar besser geht es mit uns jungen Templern.
236,21. And behold, friend, we young Templers are not better off by a hair's breath.
In der Stadt weiß niemand um die Verbindung zwischen den Templern und die Kirche der Nuestra Señora de la Encina.
Nobody in town knows about the connection between the Templers and the church Nuestra Señora de la Encina.
Wie üblich ist es das Ziel, sich den Templern zu stellen.
As usual, the objective is to face the Templars.
Die gesamte Idee des Bankwesens wurde von den Templern konzipiert.
The whole banking idea was conceived by the Templars.
Ihr habt den Templern einst Treue geschworen.
You once swore loyalty to the Templars.
Turkopolen dienten den Templern als Söldner.
Turkopolen served the Templars as mercenaries.
Um sein Erbe anzutreten, wird er es mit den Templern aufnehmen und seine Freundschaft zur Königin auf die Probe stellen.
In his quest to reclaim his heritage, he will take on the Templars and test his friendship with the queen.
Man beachte den Feuerlöscher im Hintergrund - Brandschutz scheint auch bei den Templern einer wichtige Rolle zu spielen.
Note the fire extinguisher in the background - safety is important, even to Templars.
Jaime bot die Burg den Templern an, die ihn als Kind beschützt und erzogen hatten.
Jaime offered the castle to the Knights Templar, who had protected and educated him as a child.
