Erstellen Sie eine neue Verbindung im Terminalemulationsprogramm und erfassen Sie folgendeVerbindungseinstellungen.
Establish a new connection in the terminal emulator and enter the following settings.
Das Setup-Menü wird mit einem Terminalemulationsprogramm bedient und bietet eine einfache Textoberfläche zur Konfiguration des Gerätes.
The setup menu is operated with a terminal emulator and provides a user interface to configure the device.
An den seriellen Port des Geräts ist zur Konfiguration der grundlegenden Netzwerkeinstellungen ein Terminal oder ein Computer, auf dem ein Terminalemulationsprogramm ausgeführt wird, angeschlossen.
A terminal, or a computer running a terminal emulation program, is connected to the serial port for configuring basic network settings.
Das Setup-Menü wird über ein beliebiges Terminalemulationsprogramm (beispielsweise PuTTY) bedient.
Starten Sie das Terminalemulationsprogramm.
Vor dem Aufruf des Setup-Menüs ist auf dem Computer ein Gerätetreiber zur Adressierung der Service-Buchse zu installieren und eine Verbindung im Terminalemulationsprogramm einzurichten.
Before calling up the setup menu, you need to install a device driver on the computer to address the Service socket and establish a connection in the terminal emulator.
Der Rechner auf dem das Terminalemulationsprogramm installiert ist, wird über das mitgelieferte Service-Kabel mit der Service-Buchse des Geräts verbunden.
Use the supplied service cable to connect the computer on which the terminal emulator is installed with the Service port of the device.
Falls die Bitrate im Terminalemulationsprogramm oder im seriellen Gerät nicht der Standard-Bitrate des KVM-Switches (115.200 bit/s) angepasst werden kann, ist die Änderung der Bitrate der Service-Buchse möglich.
If the bitrate cannot be adjusted to the standard bitrate of the KVM switch (115.200 E bit/s) in the terminal emulator or the serial device, the bitrate of the Service port can be modified.
So prüfen Sie die Funktion der Panel-Taster: 1. Starten Sie das Terminalemulationsprogramm.
How to test the functions of the panel button: 1. Start the terminal emulator.
So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Umschaltung mit der Maus: HINWEIS: Die Umschaltung mit der Maus kann ausschließlich über das SetupMenü ein- bzw. ausgeschaltet werden. ü 1. Starten Sie mit dem Terminalemulationsprogramm den Verbindungsaufn e
How to enable/disable switching by mouse: NOTE: Use the setup menu to enable/disable switching by mouse. u 1. Use the terminal emulator to establish a connection to the KVM switch. n e
Telnet ist ein Terminalemulationsprogramm für TCP/IP-Netzwerke, mit dem Sie auf einen anderen Computer im Internet oder lokalen Netzwerk zugreifen können, indem Sie sich am entfernten System anmelden.
Telnet is a terminal emulation program for TCP/IP networks that allows you to access another computer on the Internet or local area network by logging in to the remote system.
So wählen Sie die Bitrate der RS232-Schnittstelle: 1. Starten Sie das Terminalemulationsprogramm.
How to select the bit rates of the RS232 interface: 1. Start the terminal emulator.
HINWEIS: Sie können ein bereits auf dem Computer installiertes Terminalemulationsprogramm (beispielsweise HyperTerminal) zum Zugriff auf das Setup-Menü einsetzen.
NOTE: You can use any installed terminal emulator (for example HyperTerminal) to access the setup menu.
