Eine gute Beratung und Ausbildung der Terminologen ist eine Voraussetzung hierfür.
A good consultation and education of the terminologists is a necessary precondition.
Unsere Terminologen beraten und schulen Sie - online oder vor Ort.
Our terminologists offer you advice and training - both online and on site.
Term-Vorschläge können - z.B. vom zuständigen Terminologen - systematisch weiterverarbeitet werden.
Term suggestions can be processed systematically, e.g. by the responsible terminologist.
Die Termvorschläge werden anschließend - zum Beispiel vom zuständigen Terminologen - systematisch weiterverarbeitet.
Subsequently, the term suggestions are systematically processed, e.g. by the responsible terminologist.
Deshalb ist die Tätigkeit unserer Übersetzer und Terminologen so wichtig.
This is why the activity of our translators and terminologists is so important.
Für Terminologen können Informationen bezüglich ihrer terminologischen Suchanfragen jedoch von Interesse sein.
Nevertheless, information about their terminology searches may be of interest to terminologists.
Bei mehrsprachiger Terminologie werden entsprechend Terminologen mit verschiedenen Muttersprachen eingesetzt.
Terminologists with various native languages are assigned multilingual terminology work.
Unsere Terminologen helfen Ihnen auch bei Restrukturierungen und der Migration von Terminologiedatenbanken.
Our terminologists can also help you to restructure and migrate terminology databases.
Entwickler, Computerlinguisten, Terminologen und Lektoren bilden unser Kompetenzteam.
Developers, computer linguists, terminologists and proofreaders form our specialist team.
Standardmäßig sind dies alle Benutzergruppen außer der Benutzergruppe der Terminologen.
By default all groups have these rights except terminologists.
Terminologen verfügen standardmäßig über diese beiden Rechte.
By default, terminologists have these two rights.
Und zwar nicht nur für den Terminologen, sondern für alle Benutzer.
And not just for terminologists, but for all users too.
Sorgfältig ausgewählte und vertraglich gebundene Fachübersetzer, Sprachmittler, Lektoren und Terminologen.
Carefully selected and contractually bound specialist translators, language mediators, proofreaders and terminologists.
