A good consultation and education of the terminologists is a necessary precondition.
Eine gute Beratung und Ausbildung der Terminologen ist eine Voraussetzung hierfür.
Our terminologists offer you advice and training - both online and on site.
Unsere Terminologen beraten und schulen Sie - online oder vor Ort.
All of our translators have acquired professional experience in a technical capacity as engineers, technicians, technical writers or terminologists.
Alle unsere Übersetzer haben technische Berufserfahrung, ob nun als Ingenieur, Techniker, technischer Redakteur oder Terminologe.
System administrators can group users into roles (e.g. terminologists, translators and trainees).
Der Systemadministrator kann den einzelnen Benutzern verschiedene Rollen zuweisen (z.B. Terminologe, Übersetzer oder Praktikant).
This is why the activity of our translators and terminologists is so important.
Deshalb ist die Tätigkeit unserer Übersetzer und Terminologen so wichtig.
Nevertheless, information about their terminology searches may be of interest to terminologists.
Für Terminologen können Informationen bezüglich ihrer terminologischen Suchanfragen jedoch von Interesse sein.
Our terminologists can also help you to restructure and migrate terminology databases.
Unsere Terminologen helfen Ihnen auch bei Restrukturierungen und der Migration von Terminologiedatenbanken.
Developers, computer linguists, terminologists and proofreaders form our specialist team.
Entwickler, Computerlinguisten, Terminologen und Lektoren bilden unser Kompetenzteam.
By default all groups have these rights except terminologists.
Standardmäßig sind dies alle Benutzergruppen außer der Benutzergruppe der Terminologen.
By default, terminologists have these two rights.
Terminologen verfügen standardmäßig über diese beiden Rechte.
And not just for terminologists, but for all users too.
Und zwar nicht nur für den Terminologen, sondern für alle Benutzer.
Carefully selected and contractually bound specialist translators, language mediators, proofreaders and terminologists.
Sorgfältig ausgewählte und vertraglich gebundene Fachübersetzer, Sprachmittler, Lektoren und Terminologen.
Proposed terms are normally reviewed by terminologists, subject matter experts and technical editors.
Vorgeschlagene Terme werden normalerweise von Terminologen, Experten und technischen Redakteuren überprüft.