Die Bezeichnung von Feldern, die in der Bedieneroberfläche des Terminologiemanagers angezeigt wird.
The human friendly label for a field which appears in the Terminology Manager interface.
Alle neuen Kategorien, Unterkategorien und Felder werden in die Benutzeroberfläche des Terminologiemanagers übernommen.
Any new categories, list items, and fields are loaded into the Terminology Manager interface.
Terminologen sind die Hauptnutzer des Acrolinx Terminologiemanagers und übernehmen im Terminology Lifecycle Management in der Regel folgende Aufgaben
The terminologist is the principal user of the Acrolinx Terminology Manager and performs the following tasks during the terminology lifecycle
Sie müssen den im Kategorienmanager des Acrolinx Terminologiemanagers definierten Namen verwenden, wenn Sie Werte eingeben.
When entering the values, use the name for the list item as defined in the category manager component of the Acrolinx Terminology Manager.
Terminologieadministratoren verwalten und konfigurieren die Komponenten des Acrolinx Terminologiemanagers.
Terminology administrators manage and configure all the components of the Acrolinx Terminology Manager.
Alle Komponenten des Dashboards einschließlich des Terminologiemanagers werden aktualisiert.
Each component of the Dashboard is refreshed including the Terminology Manager.
Autoren können den Acrolinx Terminologiemanager als Referenz nutzen, um zu prüfen, ob bereits ähnliche Terme vorhanden sind. Außerdem schlagen sie häufig neue Terme über die Benutzeroberfläche des Terminologiemanagers vor.
The author can use the Acrolinx Terminology Manager as a reference to check if similar terminology already exists and often proposes new terms using the Terminology Manager interface.
In der Praxis ist jeder Kategorie ein Dropdownfeld in der Benutzeroberfläche des Terminologiemanagers zugeordnet, in dem die zugehörigen Elemente aufgelistet werden.
In practical terms, a data category is bound to a dropdown field in the Terminology Manager interface, and populates the dropdown field with list items.
Standardwerte auf der Term Contribution Vorlage sind hilfreich, wenn die Nutzer der Term Contribution andere Werte als die Nutzer des Terminologiemanagers verwenden sollen.
Setting default values in the term contribution template can be useful if you want term contributors to use different default values than standard Terminology Manager users.
Benutzer können einfach neue Terme vorschlagen, ohne dass sie die fortgeschrittenen Funktionen des Acrolinx Terminologiemanagers kennen müssen.
Users can easily propose new terms without detailed knowledge of the terminology management functions provided in the Acrolinx Terminology Manager.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
