Ganz abgesehen vom Ärger über den Batterieausfall, möglichen Zeitverlust, Warten auf Hilfe, Verspätungen, Terminprobleme und Unzufriedenheit mit der verbauten Ersatzbatterie.
Not to mention the customer's annoyance about the battery failure, possible loss of time, waiting for help, delays, scheduling problems and dissatisfaction with the installed spare battery.
Zuerst gab es Terminprobleme bei Regisseurin Rosana Cuellar, anschließend mussten wir noch eine Drehgenehmigung im Eilverfahren beantragen.
At first director Rosana Cuellar had scheduling problems, then we had to quickly file an application for an impromptu film permit.
Sie sind auf Terminprobleme gestoßen, die die Konferenz fast unmöglich zu organisieren machten.
They bumped up against scheduling conflicts that made the conference nearly impossible to organize.
Das Projekt verzögerte sich, weil der Bauunternehmer Terminprobleme hatte.
The project was delayed because the building contractor had scheduling conflicts.
Ich sage dem Bürgermeister Sie haben Terminprobleme.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
