Der Befehl des Aufsehers löste den Terminproblem effektiv.
Mit März gab's ein Terminproblem, aber Weihnachten waren es Zwillinge.
Das schafft auf der einen Seite Synergien, aber auf der anderen Seite gerne auch mal das eine oder andere Abstimmungs- und Terminproblem.
This creates synergies on the one hand, but also one or the other coordination and scheduling problem.
Ich hatte ein kleines Terminproblem mit Mubarak.
Die beiden streiten sich wie ein altes Ehepaar über jedes kleinste Terminproblem.
Aber es dürfte eher ein Gefühls- als ein Terminproblem sein.
Es gibt ein Terminproblem.
Mit der BDO Tour und den ganzen WDF Turnieren scheint es auch immer ein Terminproblem zu sein.
With the BDO tour and the WDF events there always seem to be clashes.
Es hatten hoffentlich alle rechtzeitig mitbekommen, dass der Veranstalter unseres Auftrittes im IG BCE-Tagungszentrum im September ein Terminproblem hatte und uns auf einen späteren Termin verlegen musste?
It had all noticed hopefully in time that the organizer of our presence in the IG BCE convention center in September had a date problem and we had to move to a later date?
Der Vorsitzende des Haushaltsausschusses hat gestern auf das Terminproblem des Haushaltsausschusses hingewiesen: Wie kann sichergestellt werden, daß beide Teile der Haushaltsbehörde sich ordnungsgemäß mit dem Berichtigungsschreiben befassen können?
As the chairman of the Budget Committee mentioned yesterday, in the Budget Committee there is a problem with timing: how to guarantee that both arms of the budget authority can deal properly with the amending letter.
Es gab ein kleines Terminproblem mit Al Mubarak.
Du übertreibst total wegen diesem kleinen Terminproblem.
Der Vorsitzende des Haushaltsausschusses hat gestern auf das Terminproblem des Haushaltsausschusses hingewiesen: Wie kann sichergestellt werden, daß beide Teile der Haushaltsbehörde sich ordnungsgemäß mit dem Berichtigungsschreiben befassen können?
As the chairman of the Budget Committee mentioned yesterday, in the Budget Committee there is a problem with timing: how to guarantee that both arms of the budget authority can deal properly with the amending letter.
